1
00:00:57,796 --> 00:01:00,669
[♪♪♪]

2
00:01:39,969 --> 00:01:41,840
[လူက တီးခတ်သီဆိုနေသည်]

3
00:01:53,069 --> 00:01:54,114
[တံခါး BUZER BUZZES]

4
00:02:09,651 --> 00:02:10,695
[ကွင်းများ]

5
00:02:12,523 --> 00:02:13,524
[KEYS JANGLE]

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,572
[လက်တင် ကလစ်များ]

7
00:02:17,746 --> 00:02:19,574
ဖေဖေ? ကျွန်တော်ပါ။

8
00:02:23,404 --> 00:02:24,318
ဖေဖေ?

9
00:02:32,848 --> 00:02:34,241
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

10
00:02:35,981 --> 00:02:37,418
[ဂီတ ဆက်ရန်
နားကြပ်များကျော်]

11
00:02:37,592 --> 00:02:39,724
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ?မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

12
00:02:39,898 --> 00:02:41,117
ဟမ်?

13
00:02:48,777 --> 00:02:50,648
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

14
00:02:50,822 --> 00:02:52,650
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ပြောပါ

15
00:02:52,824 --> 00:02:54,348
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

16
00:02:54,522 --> 00:02:55,958
ဘာမှဖြစ်မလာဘူးလား။

17
00:02:56,132 --> 00:02:58,090
ငါသူမကိုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

18
00:02:58,265 --> 00:02:59,570
ဒါဆို? အဲဒါက ဘာသက်သေလဲ။

19
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
ဆက်သွားလို့မရဘူး
ဤကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။

20
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
ငါ့တိုက်ခန်းပဲမဟုတ်လား
ဟဲ! ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

21
00:03:04,053 --> 00:03:05,446
မင်းငါ့ကို လာတိုက်သလိုပဲ...

22
00:03:05,620 --> 00:03:07,622
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး၊
ဒီမိန်းမ

23
00:03:07,796 --> 00:03:09,232
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမမေးဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်။

24
00:03:09,406 --> 00:03:12,757
သူက မင်းကို ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ အိုး၊ ငါ့ကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။

25
00:03:12,931 --> 00:03:15,847
ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

26
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
မင်းက သူ့ကို ခွေးမလေးလို့ ခေါ်မှာလား။

27
00:03:35,693 --> 00:03:36,738
တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး။

28
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
ဖြစ်နိုင်စရာ။ မမှတ်မိဘူး။

29
00:03:41,264 --> 00:03:42,570
သူမ မျက်ရည်ကျခဲ့တယ်။

30
00:03:42,744 --> 00:03:44,354
ငါသူမကိုခေါ်သောကြောင့်
ခွေးမ?

31
00:03:44,528 --> 00:03:46,922
ဟင့်အင်း
မင်းက သူ့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

32
00:03:47,096 --> 00:03:48,271
[ကစားရန် မှတ်ချက်]

33
00:03:48,445 --> 00:03:49,968
ငါ့ကို? ဟဲ။

34
00:03:50,142 --> 00:03:51,535
ကာယကံ?

35
00:03:51,709 --> 00:03:53,320
[ရယ်မောခြင်း]

36
00:03:55,017 --> 00:03:56,845
သူမ စိတ်ကူးမရှိ။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

37
00:03:57,019 --> 00:03:59,326
ဒီအမျိုးသမီးက ရူးသွပ်နေတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

38
00:03:59,500 --> 00:04:01,850
ထွက်သွားရင် အကောင်းဆုံးပေါ့။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

39
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
အထူးသဖြင့် အမ်...

40
00:04:03,852 --> 00:04:06,637
ဘာလဲ ဟမ်? ဩ...

41
00:04:06,811 --> 00:04:07,986
[SIGHS]

42
00:04:08,160 --> 00:04:09,423
ဒါကို မင်းကို မပြောပြချင်ခဲ့ဘူး၊

43
00:04:09,597 --> 00:04:10,946
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်ဆိုတော့၊

44
00:04:11,120 --> 00:04:13,644
သံသယဖြစ်​မိတယ်​...

45
00:04:13,818 --> 00:04:16,168
အိုး...သူမ...သူမကဘာလဲ။

46
00:04:16,343 --> 00:04:18,823
သူမ ငါ့ဆီကနေ ခိုးလာတာ။Angela?

47
00:04:18,997 --> 00:04:20,608
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

48
00:04:20,782 --> 00:04:22,827
ငါပြောနေတာ၊
သူက ငါ့နာရီကို ခိုးတယ်။

49
00:04:23,001 --> 00:04:24,264
မင်းရဲ့နာရီဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။

50
00:04:24,438 --> 00:04:26,135
ပိုများတယ်မဟုတ်လား။
မင်း အခုပဲ ဆုံးရှုံးသွားတာလား?

51
00:04:26,309 --> 00:04:28,398
အမှတ်ရပြီးသား
ငါ့သံသယ။

52
00:04:28,572 --> 00:04:30,879
ဒါကြောင့် သူ့ကို ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားလိုက်တယ်။

53
00:04:31,053 --> 00:04:33,185
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ငါထားခဲ့တယ်။
ပွင့်လင်းတစ်နေရာရာမှာ

54
00:04:33,360 --> 00:04:35,536
မြင်ရန်
သူမ လုပ်ချင်ရင် လိမ်တာ ဒါမှမဟုတ်...

55
00:04:35,710 --> 00:04:37,799
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲဟင်။

56
00:04:37,973 --> 00:04:39,888
မသိဘူး။
ငါမမှတ်မိဘူး။

57
00:04:40,062 --> 00:04:42,673
ဘယ်မှာမှ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မတွေ့ရ။ မတွေ့ဘူး။

58
00:04:42,847 --> 00:04:45,720
မင်းရဲ့သက်သေရှိတယ်။ အဲဒီကောင်မလေး
ငါ့နာရီကို ခိုးတယ်။ သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

59
00:04:45,894 --> 00:04:47,156
ဟမ်။

60
00:04:49,027 --> 00:04:50,072
အင်း။

61
00:04:51,943 --> 00:04:53,031
[SIGHS]

62
00:04:54,511 --> 00:04:56,078
အိုး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

63
00:04:59,516 --> 00:05:00,430
[SIGHS]

64
00:05:00,604 --> 00:05:02,127
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

65
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
စကားပြောရမှာပေါ့ ဖေဖေ။

66
00:05:05,740 --> 00:05:07,307
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ၊
မဟုတ်လား

67
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ လေးလေးနက်နက်။

68
00:05:10,527 --> 00:05:12,268
ဒါ မင်း တတိယမြောက်...

69
00:05:12,442 --> 00:05:15,576
ငါပြောနေတာ၊
ငါသူမ သို့မဟုတ် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်ပါ။

70
00:05:15,750 --> 00:05:17,926
ငါစီမံနိုင်သည်
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

71
00:05:18,100 --> 00:05:19,275
[ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်]

72
00:05:19,449 --> 00:05:22,583
သူမကိုရှာဖို့မလွယ်ခဲ့ပါ။
ဒါက မလွယ်ပါဘူး။

73
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
တွေးတယ်။
သူမ တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

74
00:05:24,498 --> 00:05:27,022
အရည်အသွေးကောင်းတွေ အများကြီးပါ။

75
00:05:27,196 --> 00:05:29,285
အခုလည်း သူမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

76
00:05:29,459 --> 00:05:32,462
မင်းနားမထောင်ဘူး။
ငါပြောနေတာတွေကို။

77
00:05:32,636 --> 00:05:35,291
အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်နာရီကို ခိုးသွားတယ်။

78
00:05:35,465 --> 00:05:38,294
ငါအသက်ရှင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူခိုးနဲ့ နားလည်လား

79
00:05:41,036 --> 00:05:42,516
ကြည့်ဖူးလား။
ရေချိုးအောက်မှာ?

80
00:05:44,126 --> 00:05:45,649
ဘာလဲ?ရေချိုးခန်းအောက်မှာ ပိုက်တွေနဲ့

81
00:05:45,823 --> 00:05:48,173
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

82
00:05:48,348 --> 00:05:50,045
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ငါသိပါတယ်။

83
00:05:50,219 --> 00:05:52,047
မင်းကြည့်ဖူးလား။
ငါ့ကွယ်ရာမှာ

84
00:05:52,221 --> 00:05:53,527
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။

85
00:05:53,701 --> 00:05:55,529
တခါတရံ အဲဒါပါပဲ။
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာ ထားလဲ။

86
00:05:55,703 --> 00:05:58,662
မတော်တဆ တွေ့မိပါတယ်။[GROANS]

87
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
မင်း...အဖေ။

88
00:06:02,405 --> 00:06:04,146
ဖေဖေ!

89
00:06:04,320 --> 00:06:05,713
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

90
00:06:07,889 --> 00:06:09,978
မထိဖူးဘူး။
ဘာမဆို!

91
00:06:14,983 --> 00:06:16,071
[တံခါးပိတ်များ]

92
00:06:30,955 --> 00:06:32,479
[လေချွန်ခြင်း]

93
00:06:39,224 --> 00:06:42,053
[TV ဖွင့်သည်၊ အားကစား ကြေငြာသူ
တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်]

94
00:06:43,664 --> 00:06:45,622
[အဝေးကလစ်နှိပ်ခြင်း၊
ချန်နယ်များ ပြောင်းလဲခြင်း]

95
00:06:57,591 --> 00:06:58,722
အဲဒါကို မင်းတွေ့ပြီလား?

96
00:06:58,896 --> 00:07:00,594
ဘာလဲ?မင်းရဲ့နာရီ။

97
00:07:02,596 --> 00:07:04,032
သြော် ဟုတ်လား။

98
00:07:04,206 --> 00:07:06,861
ဒါဆို Angela သဘောပေါက်လား။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား?

99
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
ပုန်းနေလို့သာ၊
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ အချိန်မီ။

100
00:07:12,127 --> 00:07:14,172
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ ထိုင်နေမယ်
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

101
00:07:14,346 --> 00:07:16,305
မသိခြင်းမရှိဘဲ
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

102
00:07:17,872 --> 00:07:20,135
ငါးနာရီထိုးပြီ၊
သင်စိတ်ဝင်စားလျှင်။

103
00:07:20,309 --> 00:07:22,616
ကိုယ်တိုင်လည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။

104
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
အသက်ရှုတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

105
00:07:24,922 --> 00:07:25,923
[ရယ်မော]

106
00:07:28,317 --> 00:07:30,362
မင်းရဲ့ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။

107
00:07:30,537 --> 00:07:32,016
[SCOFFS]

108
00:07:32,190 --> 00:07:34,279
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
တစ်ခုခုမှားနေသလိုလို?

109
00:07:34,454 --> 00:07:37,761
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်အန်နီ။ အင်း။

110
00:07:37,935 --> 00:07:39,067
ကမ္ဘာလှည့်နေတယ်။

111
00:07:39,241 --> 00:07:40,895
[ရယ်မောခြင်း]

112
00:07:41,069 --> 00:07:43,506
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

113
00:07:44,855 --> 00:07:47,162
ညီမလေး...

114
00:07:47,336 --> 00:07:49,251
[ရယ်မော]

115
00:07:49,425 --> 00:07:52,254
သူမ ဘယ်မှာလဲ၊ စကားမစပ်၊
သူမဆီက ကြားဖူးလား။

116
00:07:54,648 --> 00:07:56,650
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု။

117
00:08:02,177 --> 00:08:03,395
အင်း...

118
00:08:04,745 --> 00:08:07,051
ရွှေ့ရတော့မယ်၊
ဖေဖေ။

119
00:08:08,749 --> 00:08:10,620
ကျွန်တော်သွားမယ်
လန်ဒန်မှထွက်ခွာရမည်။

120
00:08:12,143 --> 00:08:14,885
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

121
00:08:15,059 --> 00:08:16,800
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
သင်မှတ်မိပါသလား?

122
00:08:16,974 --> 00:08:20,587
အိုက်! အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာလား။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်သောဤသူနာပြုအပေါ်?

123
00:08:20,761 --> 00:08:22,066
အဲဒါကို သိသာပါတယ်။

124
00:08:22,240 --> 00:08:24,721
ကြွက်တွေ သင်္ဘောက ထွက်သွားတယ်။

125
00:08:35,515 --> 00:08:36,777
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

126
00:08:38,169 --> 00:08:39,910
ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကို နေ့တိုင်းလာဖို့။

127
00:08:40,084 --> 00:08:41,521
နားလည်ဖို့လိုတယ်၊
ဖေဖေ။

128
00:08:41,695 --> 00:08:42,696
အင်း။

129
00:08:45,046 --> 00:08:47,004
ဒါဆို မင်းထွက်မယ်။

130
00:08:47,178 --> 00:08:48,702
ဘယ်တော့လဲ? ငါဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်လဲ။

131
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

132
00:08:52,749 --> 00:08:53,794
သင်?

133
00:08:53,968 --> 00:08:55,491
ဟုတ်ကဲ့။

134
00:08:57,232 --> 00:08:59,408
မင်းဆိုလိုတာက ယောက်ျားလား။ ဟုတ်တယ်။

135
00:08:59,582 --> 00:09:01,236
တကယ်လား?[CHUCKLES]

136
00:09:01,410 --> 00:09:03,543
အသံထွက်စရာ မလိုပါဘူး။
တော်တော်အံ့သြသွားတယ်။

137
00:09:03,717 --> 00:09:05,806
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ၊
ငါဆိုလိုတာက ဟမ်။

138
00:09:05,980 --> 00:09:08,591
ဝန်ခံရမယ်။
အဲ့ကတည်းက အမ်...

139
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
ဂျိမ်း?ဂျိမ်း။

140
00:09:13,814 --> 00:09:15,555
မရှိခဲ့ပါ။
အများကြီး...

141
00:09:17,600 --> 00:09:19,994
ဘာပဲလုပ်လုပ် သူ ပါရီမှာ နေထိုင်တယ်။

142
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
အိုး..အဲဒါဆို ငါအဲဒီမှာ သွားနေမယ်။

143
00:09:22,736 --> 00:09:24,085
မင်းက Paris မှာလား။

144
00:09:25,521 --> 00:09:27,915
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

145
00:09:28,089 --> 00:09:30,526
ပြောချင်တာက နိုးပါ။
အင်္ဂလိပ်စကားတောင် မပြောတတ်ကြပါဘူး။

146
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
[ရယ်မော]

147
00:09:36,488 --> 00:09:39,579
အဲဒီတော့ မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်ရင်၊

148
00:09:39,753 --> 00:09:41,189
နင်ငါ့ကိုထားခဲ့လား။

149
00:09:41,363 --> 00:09:42,451
ဒါလား။

150
00:09:43,713 --> 00:09:45,410
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။

151
00:09:45,585 --> 00:09:46,716
ဖေဖေ။

152
00:09:51,982 --> 00:09:53,810
ငါ့ဆီက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

153
00:09:57,379 --> 00:09:59,947
သိသာပါတယ်၊ ဒါက
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်၊

154
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
မဟုတ်ရင် ငါမသွားဘူး။

155
00:10:02,906 --> 00:10:04,995
ငါ... သူ့ကို တကယ်ချစ်တယ်။

156
00:10:05,169 --> 00:10:07,084
[SIGHS]

157
00:10:07,258 --> 00:10:09,696
ပြီးတော့ ငါပြန်လာနိုင်တယ်။
မကြာခဏတွေ့မယ်။

158
00:10:09,870 --> 00:10:11,872
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်များတွင်။[SIGHS]

159
00:10:12,046 --> 00:10:16,311
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

160
00:10:16,485 --> 00:10:17,965
အဲဒါကြောင့်...

161
00:10:19,880 --> 00:10:22,883
ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ငြင်းဆိုပါက၊
ငါလုပ်ရတော့မယ်...

162
00:10:23,057 --> 00:10:24,058
ဘာအတွက်လဲ?

163
00:10:25,189 --> 00:10:26,364
ဘာအတွက်လဲ?

164
00:10:29,933 --> 00:10:32,457
နားလည်ရမယ် ဖေဖေ။

165
00:10:32,632 --> 00:10:34,546
အန်း?

166
00:10:34,721 --> 00:10:36,592
မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ?

167
00:10:41,379 --> 00:10:42,946
[ဟွန်း ဟွန်းများ]

168
00:11:05,316 --> 00:11:07,362
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

169
00:11:35,129 --> 00:11:37,000
[လေချွန်သံ]

170
00:11:50,100 --> 00:11:51,928
[ရေဒီယိုတွင် OPERA ဂီတကို ဖွင့်သည်]

171
00:11:52,102 --> 00:11:53,887
[အမျိုးသမီး သီဆိုမှု [အလွမ်း]

172
00:13:05,741 --> 00:13:07,177
[တံခါးပိတ်များ]

173
00:13:12,617 --> 00:13:14,315
[ပိတ်ထားသည်]

174
00:13:14,489 --> 00:13:15,664
အန်း?

175
00:13:18,145 --> 00:13:19,189
အန်း?

176
00:13:42,169 --> 00:13:43,953
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

177
00:13:50,003 --> 00:13:52,875
[♪♪♪]

178
00:14:08,935 --> 00:14:10,675
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

179
00:14:10,850 --> 00:14:11,938
သင်ဘယ်သူလဲ?

180
00:14:13,200 --> 00:14:14,941
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။

181
00:14:16,899 --> 00:14:18,988
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

182
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

183
00:14:23,863 --> 00:14:25,908
အန်တိုနီ၊ အဲဒါ ငါပဲ၊ ပေါလ်။

184
00:14:26,082 --> 00:14:27,692
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

185
00:14:27,867 --> 00:14:29,303
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

186
00:14:31,566 --> 00:14:33,394
ငါဒီမှာနေတာလား။

187
00:14:33,568 --> 00:14:35,744
မင်း?ဟုတ်တယ်။

188
00:14:35,918 --> 00:14:38,225
မင်းဒီမှာနေတာလား ဟင် ဟုတ်လား။

189
00:14:39,487 --> 00:14:40,618
မင်းဒီမှာ ငါ့တိုက်ခန်းမှာနေတာလား။

190
00:14:42,316 --> 00:14:44,622
အိုး၊ ဒါ အကောင်းဆုံးပဲလေ။

191
00:14:44,796 --> 00:14:47,103
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ ဟမ်?

192
00:14:49,410 --> 00:14:51,064
အန်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

193
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
မင်းသမီး။

194
00:14:55,677 --> 00:14:58,245
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Anne ကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

195
00:14:58,419 --> 00:15:00,987
Anne သိလား။
သင်သူမ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါသလား။

196
00:15:01,161 --> 00:15:02,945
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!

197
00:15:04,338 --> 00:15:05,774
Anne သိလား။

198
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
ကျွန်မက သူ့ခင်ပွန်းပါ။

199
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
သူ့ယောက်ျား ဟုတ်လား။

200
00:15:14,043 --> 00:15:15,131
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

201
00:15:15,915 --> 00:15:17,046
အိုး...

202
00:15:17,220 --> 00:15:18,656
ဆယ်နှစ်ကြာလာတော့မယ်။

203
00:15:21,181 --> 00:15:23,661
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

204
00:15:23,835 --> 00:15:25,402
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

205
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
သိသာပါတယ်။

206
00:15:27,361 --> 00:15:29,841
ဟဲ ဆယ်နှစ်ရှိပြီလား
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်...

207
00:15:30,016 --> 00:15:31,843
မင်းမဟုတ်လား အိုး...

208
00:15:32,018 --> 00:15:34,281
ကွဲကွာ ဘယ်သူလဲ?

209
00:15:34,455 --> 00:15:36,892
Anne နဲ့ ငါ ဟုတ်တယ် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

210
00:15:37,066 --> 00:15:38,372
မရှိ

211
00:15:38,546 --> 00:15:40,374
သေချာသလား။[CHUCKLES]

212
00:15:40,548 --> 00:15:43,725
ဟုတ်တယ်၊ အန်တိုနီ။ဒါပေမယ့် ဒီအချက်က ပြင်သစ်၊

213
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
သူမယူဆခဲ့တာမဟုတ်လား။
ပါရီကိုသွားမလား...?

214
00:15:46,467 --> 00:15:50,384
သူမမဟုတ်လား...?မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

215
00:15:50,558 --> 00:15:52,995
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖေပဲရှိတယ်။
သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး။

216
00:15:53,169 --> 00:15:55,345
ငါထင်တယ်
သူ မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

217
00:15:55,519 --> 00:15:59,219
အာ့ ကောင်းပါတယ်
သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့။

218
00:16:00,742 --> 00:16:03,353
အင်း.. သူအခုပဲလုပ်နေတာ။
စျေးဝယ်အချို့။

219
00:16:03,527 --> 00:16:05,225
သူမဖြစ်လိမ့်မယ် ...

220
00:16:05,399 --> 00:16:08,010
တစ်မိနစ်အတွင်း တက်ပါ။ အိုး၊ ကောင်းတယ်။

221
00:16:08,184 --> 00:16:10,360
ဟုတ်တယ် သူပြောတယ်...

222
00:16:10,534 --> 00:16:13,276
မနေ့တနေ့ကမှ သူမကို ပြောပြတယ်။
ပဲရစ်မှာ နေထိုင်သွားမယ်။

223
00:16:13,450 --> 00:16:14,538
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ Paris?

224
00:16:14,712 --> 00:16:15,887
ဟုတ်ကဲ့။

225
00:16:16,062 --> 00:16:18,412
သူမဘာသွားတာလဲ။
ပါရီမှာလုပ်ဖို့

226
00:16:18,586 --> 00:16:20,849
အိုး၊ သူမသည် ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။[CHUCKLES]

227
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
မထင်ပါဘူး၊
အန်တိုနီ။

228
00:16:23,112 --> 00:16:25,854
ဟုတ်တယ်၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
အခြားနေ့။ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

229
00:16:26,028 --> 00:16:29,814
ဟဲ-ဟဲ! သူမက ကျွန်မကို ပြောပြတယ်။
သူနှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပါ။

230
00:16:29,989 --> 00:16:33,253
ပြီးတော့ ငါတောင်မှတ်မိသေးတယ်။
မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုပါပဲ။

231
00:16:33,427 --> 00:16:35,472
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မလုပ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်လိုတောင် ပြောတတ်တယ်။

232
00:16:35,646 --> 00:16:37,474
[ရယ်မော]

233
00:16:39,433 --> 00:16:41,522
ဒီအကြောင်း မင်းမသိဘူးလား ဟင်။

234
00:16:41,696 --> 00:16:43,872
အိုး!ဟဲ၊ ဘာလဲ

235
00:16:44,046 --> 00:16:46,222
ငါ့ခြေထောက်ကို ထည့်ထားသလား စိတ်မပူပါနဲ့။

236
00:16:46,396 --> 00:16:48,181
သူမ၊ အိုး--
သူမငါ့ကိုမပြောပြခဲ့ဘူး

237
00:16:48,355 --> 00:16:50,357
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
သူမရည်ရွယ်သည်။

238
00:16:50,531 --> 00:16:52,402
ဒါ မင်းသိလား။
ပြင်သစ်လူမျိုးအကြောင်း

239
00:16:52,576 --> 00:16:55,318
No.Oops-a-daisy။ အိုး!

240
00:16:55,492 --> 00:16:56,754
[ရယ်မောခြင်း]

241
00:16:56,928 --> 00:16:57,799
[ရယ်မော]

242
00:16:57,973 --> 00:17:00,149
မနေဘူး။ မေးစေ့! ဟားဟား!

243
00:17:00,323 --> 00:17:03,631
သြော်၊ သူတို့အကုန်လုံး
အနှေးနှင့်အမြန် ထွက်ခွာပါ။

244
00:17:03,805 --> 00:17:05,894
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။

245
00:17:06,068 --> 00:17:08,505
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။
ငါတို့စောင့်နေတုန်းလား။

246
00:17:08,679 --> 00:17:11,291
ရေတစ်ခွက်?
သစ်သီးဖျော်ရည်?

247
00:17:11,465 --> 00:17:13,467
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ ငါက...

248
00:17:13,641 --> 00:17:15,599
အမ်၊ ငါတစ်ခုခုပြောမယ်။

249
00:17:20,343 --> 00:17:23,955
အင်း။ အကြောင်းကတော့၊
ဟိုကောင်မလေး၊ အဲဒီသူနာပြု။

250
00:17:24,130 --> 00:17:25,653
လော်ရာ နာမည်မေ့သွားပြီလား။

251
00:17:25,827 --> 00:17:28,438
အဲဒီကောင်မလေးက မင်းမိန်းမက အခိုင်အမာ
ငါ့ကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။

252
00:17:28,612 --> 00:17:32,268
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား။ အတိုင်းပါပဲ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မထိန်းနိုင်ဘူး။

253
00:17:32,442 --> 00:17:33,878
မင်းမိန်းမက ငါ့ကိုပြောတယ်၊

254
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
ငါအကူအညီလိုတယ်။
အဲ...အဲ...အဲ...

255
00:17:36,490 --> 00:17:38,753
ထိန်းနိုင်ပေမယ့်
ကောင်းစွာငါ့ဘာသာ။

256
00:17:38,927 --> 00:17:42,670
သူသွားစရာရှိလျှင်ပင်
မင်းရဲ့ဇနီး ပါရီကို နိုင်ငံခြားမှာ။

257
00:17:44,802 --> 00:17:45,847
[ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]

258
00:17:47,675 --> 00:17:51,070
ကြည့်ပါ၊ နားမလည်ဘူး။
သူမဘာလို့ဆက်​​နေတာလဲ...

259
00:17:53,115 --> 00:17:55,074
ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း။

260
00:17:55,248 --> 00:17:56,684
အင်း...

261
00:17:56,858 --> 00:17:59,382
Paul.မှန်တယ်ပေါလု။

262
00:17:59,556 --> 00:18:02,385
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။
ကိုယ့်ဘာသာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တုန်းပဲ။

263
00:18:02,559 --> 00:18:03,778
[ရယ်မော]

264
00:18:03,952 --> 00:18:05,519
မင်းမထင်ဘူးလား?

265
00:18:05,693 --> 00:18:07,999
ဆိုလိုတာက၊
ငါလုံးဝမဟုတ်ဘူး...

266
00:18:08,174 --> 00:18:10,524
[ရယ်မောခြင်း]

267
00:18:10,698 --> 00:18:12,439
သဘောတူသလား။
သဘောတူပါတယ်။

268
00:18:12,613 --> 00:18:14,702
အမ်၊ သူမ။

269
00:18:14,876 --> 00:18:16,878
ဩ...

270
00:18:17,052 --> 00:18:20,447
ဒါဘယ်မှာလဲမသိဘူး၊
မိုက်မဲသော စွဲလမ်းမှုတို့မှ လာသည်။

271
00:18:20,621 --> 00:18:24,364
အိုး၊ သူက အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲ၊
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

272
00:18:24,538 --> 00:18:26,627
ဟိုဒင်း၊
သူမက သိပ်တောက်ပမနေဘူး။

273
00:18:27,932 --> 00:18:30,892
သိလား၊
သူမ သိပ်​မဟုတ်​ဘူး...

274
00:18:31,066 --> 00:18:34,200
သိပ်ဉာဏ်မမီဘူး။
အဲဒါကို သူ့အမေဆီက ရတာ။

275
00:18:34,374 --> 00:18:37,203
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူက မင်းအတွက် ပေးနိုင်တယ် အန်တိုနီ။

276
00:18:37,377 --> 00:18:40,380
အိုး..သူမလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပဲ၊
သူမတတ်နိုင်ဆုံး၊ ဟုတ်ကဲ့။

277
00:18:40,554 --> 00:18:43,383
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမမေးဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်။

278
00:18:43,557 --> 00:18:45,646
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူငါ့ကို ထမင်းချက်နေတယ်၊

279
00:18:45,820 --> 00:18:47,256
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်ခုခု ချက်ပြုတ်နေတယ်။

280
00:18:47,430 --> 00:18:50,259
သူမ တစ်ခုခု ချက်နေတယ်၊
ငါသိတယ်။

281
00:18:50,433 --> 00:18:53,262
ကြည့်စမ်း၊ သူမလိုချင်တာ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ငါ့ကို အိမ်မှာထားဖို့၊

282
00:18:53,436 --> 00:18:55,873
[အော်၊ ပြီးတော့ ဟစ်အော်]

283
00:18:57,223 --> 00:18:58,963
ဩ ဟုတ်တယ်၊
အရိပ်အယောင်တွေ မြင်ဖူးတယ်။

284
00:19:00,400 --> 00:19:03,490
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပါရစေ
လုံးဝရှင်းပါတယ်။

285
00:19:04,578 --> 00:19:07,363
ငါ့တိုက်ခန်းကို ငါချန်မထားဘူး။

286
00:19:07,537 --> 00:19:09,757
[အော်တယ်]
ငါ့အိမ်က မထွက်ဘူး!

287
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
ဒါက မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမဟုတ်ဘူး၊ အန်တိုနီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:19:16,503 --> 00:19:18,548
မှတ်မိရင်၊
မင်းဒီကိုပြောင်းလာတာ...

289
00:19:18,722 --> 00:19:20,898
မင်းက ငါတို့နေရာကို ပြောင်းသွားတယ်။
မင်းစောင့်နေတုန်းက--

290
00:19:21,072 --> 00:19:23,988
ဘာအတွက်လဲ? ပြုစုသူအသစ်အတွက်။

291
00:19:24,163 --> 00:19:26,034
ရန်ဖြစ်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးတစ်ခုနှင့်။

292
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
Angela.Oh ငါလုပ်ခဲ့လား။

293
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
အဲဒါကြောင့် မင်းနေနေတာ
မင်းစောင့်နေတုန်း ငါတို့နေရာမှာ။

294
00:19:32,301 --> 00:19:34,347
ဂျိမ်း...ပေါလု။

295
00:19:34,521 --> 00:19:36,653
မှန်ပါတယ်၊ ပေါလု။

296
00:19:36,827 --> 00:19:40,222
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဒါ မင်းနေရာလား။

297
00:19:40,396 --> 00:19:42,224
ဟုတ်ကဲ့။

298
00:19:42,398 --> 00:19:44,313
သြော် အခု ငါ အကုန်ကြားပြီးပြီ။

299
00:19:46,881 --> 00:19:48,317
အဲဒါ ငါပဲ။ အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။

300
00:19:48,491 --> 00:19:49,710
[တံခါးပိတ်များ]

301
00:19:52,321 --> 00:19:54,410
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? Paul: အိုး ဘာမှသိပ်မရှိပါဘူး။

302
00:19:54,584 --> 00:19:57,021
မင်းအဖေလိုပုံပေါက်တယ်။
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

303
00:19:57,196 --> 00:19:58,806
တစ်ခုခုမှားနေသလား

304
00:19:58,980 --> 00:20:00,286
အိုး...

305
00:20:01,461 --> 00:20:03,158
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

306
00:20:03,332 --> 00:20:04,942
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

307
00:20:05,116 --> 00:20:06,814
[♪♪♪]

308
00:20:06,988 --> 00:20:08,250
[စကားသံများ]

309
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Anne ဘယ်မှာလဲ

310
00:20:10,731 --> 00:20:11,775
တောင်းပန်ပါတယ်?

311
00:20:11,949 --> 00:20:13,864
အန်း။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

312
00:20:15,214 --> 00:20:17,346
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

313
00:20:17,520 --> 00:20:20,088
ဆင်းသွားရုံပဲ။
စျေးဝယ်အချို့။ ငါ အခု ပြန်လာပြီ ။

314
00:20:20,958 --> 00:20:22,830
[♪♪♪]

315
00:20:24,919 --> 00:20:26,137
သြော်..တွေ့လား။

316
00:20:30,272 --> 00:20:31,317
[ရယ်မော]

317
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
မင်းဘာဝယ်ခဲ့လဲ

318
00:20:34,145 --> 00:20:36,409
ကြက်သား။ အသံကောင်းသလား။
ဗိုက်ဆာနေလား?

319
00:20:36,583 --> 00:20:38,889
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

320
00:20:39,063 --> 00:20:40,369
ပေါလ်-
ဒီမှာ ထားပါရစေ။

321
00:20:40,543 --> 00:20:43,024
အားလုံးပြင်ပေးပါ့မယ်။ကျေးဇူးပါ။

322
00:20:57,865 --> 00:20:59,258
[SIGHS]

323
00:21:01,695 --> 00:21:04,219
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

324
00:21:13,794 --> 00:21:16,231
ပေါလုက ပြောသည်။
မင်း သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး။

325
00:21:17,841 --> 00:21:19,539
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

326
00:21:24,500 --> 00:21:25,632
မင်းကြည့်...

327
00:21:27,329 --> 00:21:28,417
စိုးရိမ်သည်။

328
00:21:30,289 --> 00:21:31,855
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ အိုး...

329
00:21:34,510 --> 00:21:35,816
ဘာလဲ?

330
00:21:39,515 --> 00:21:40,821
ဟေ့။

331
00:21:40,995 --> 00:21:42,126
[ခပ်တိုးတိုး ညည်းသည်]

332
00:21:43,650 --> 00:21:44,781
ပြောပြပါလား။

333
00:21:46,827 --> 00:21:49,308
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ဖျော်နေတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

334
00:21:52,093 --> 00:21:55,966
တိုက်ခန်းမှာ တစ်ယောက်တည်း၊
ရုတ်​တရက်​...အသံတစ်​ခုကြားလိုက်​ရတယ်​။

335
00:21:56,140 --> 00:21:59,100
နောက်တော့ ကျွန်တော် ဒီကို ဝင်လာတယ်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းရှိတယ်။

336
00:21:59,274 --> 00:22:01,058
ဘယ်သူလဲဟင်?

337
00:22:01,232 --> 00:22:03,539
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။ ဘာလင်လဲ။

338
00:22:03,713 --> 00:22:05,454
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်၊ ငါ့ချစ်။
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

339
00:22:05,628 --> 00:22:06,673
ဂျိမ်း?

340
00:22:08,065 --> 00:22:09,110
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။

341
00:22:09,284 --> 00:22:11,068
ကျွန်တော် အိမ်ထောင်မပြုပါဘူး ဖေဖေ။

342
00:22:11,242 --> 00:22:12,374
တောင်းပန်ပါတယ်?

343
00:22:14,333 --> 00:22:16,291
ငါကွာရှင်းသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်ကျော်က။

344
00:22:16,465 --> 00:22:17,727
မင်းမှတ်မိလား။

345
00:22:20,034 --> 00:22:22,210
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူလဲ၊

346
00:22:25,126 --> 00:22:26,475
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်နေတာလား။

347
00:22:26,649 --> 00:22:28,216
ထားခဲ့တဲ့သူ
ကြက်သားနှင့်အတူ။

348
00:22:28,390 --> 00:22:30,392
ကြက်က ကြက်ကို လက်လွှဲမပေးခဲ့ဘူးလား

349
00:22:30,566 --> 00:22:33,264
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်က တစ်ယောက်ယောက်ကို နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဖေဖေ။

350
00:22:33,439 --> 00:22:35,354
လက်လွှဲမပေးခဲ့ဘူးလား
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကြက်လား?

351
00:22:35,528 --> 00:22:37,138
ကြက်! ဘာကြက်လဲ။

352
00:22:37,312 --> 00:22:39,270
[GRUNTS]ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဖေဖေ။

353
00:22:51,152 --> 00:22:53,328
ကောင်းပြီ၊ သူ အခုပဲ ဒီမှာရှိနေတာ။

354
00:22:53,502 --> 00:22:56,679
မင်းမှားနေပြီထင်တယ် ဖေဖေ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

355
00:22:56,853 --> 00:22:58,942
ပျောက်သွားပြီ။ဘယ်သူလဲ။

356
00:23:00,422 --> 00:23:01,945
ကြက်နဲ့လူလား?

357
00:23:02,119 --> 00:23:04,078
မင်းခင်ပွန်း။[လှောင်ပြောင်]

358
00:23:04,252 --> 00:23:05,471
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

359
00:23:05,645 --> 00:23:08,299
ဘာမှမဖြစ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

360
00:23:10,737 --> 00:23:13,261
ဒါတွေအားလုံး ဝင်လာသည်။
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

361
00:23:36,763 --> 00:23:37,807
[တံခါးအဖွင့်များ]

362
00:23:37,981 --> 00:23:39,330
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဖေဖေ။

363
00:23:39,505 --> 00:23:40,897
[တံခါးပိတ်များ]

364
00:23:42,595 --> 00:23:45,859
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ရယ်စရာဖြစ်နေပါတယ်။

365
00:23:46,033 --> 00:23:49,340
ယုံပါ အန်နီ
ရယ်စရာတစ်ခုခုဖြစ်နေပါတယ်။

366
00:23:49,515 --> 00:23:51,778
လာထိုင်။ လာပါဟမ်။

367
00:23:58,959 --> 00:24:01,396
အခုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

368
00:24:01,570 --> 00:24:05,531
အားလုံးအဆင်ပြေမည်။
သူ့ဟာသူထွက်။ ဟမ်?

369
00:24:05,705 --> 00:24:07,358
ကျွန်တော်မသိပါ။

370
00:24:07,533 --> 00:24:08,621
ဟုတ်လိမ့်မယ်။

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
စိတ်မပူပါနဲ့။

372
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
[ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]

373
00:24:13,539 --> 00:24:16,106
ယူဖူးလား။
မင်းရဲ့ဆေး?

374
00:24:16,280 --> 00:24:18,065
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
တစ်ခုခုနှင့်?

375
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
ပေးကြရအောင်
သင်၏ဆေး။

376
00:24:19,849 --> 00:24:21,460
ညနေဆေးထိုးသည်။

377
00:24:21,634 --> 00:24:23,200
ထိုအခါသင်ပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

378
00:24:25,159 --> 00:24:28,118
ဖြစ်နေတာ
အချိန်တစ်ခုအတွက်

379
00:24:28,292 --> 00:24:30,773
ထူးဆန်းသောအရာ
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

380
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

381
00:24:33,123 --> 00:24:34,995
[ရယ်မော]

382
00:24:35,169 --> 00:24:38,433
ဒီလူက တောင်းနေတာရှိတယ်။
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်းမဟုတ်ဘူး။

383
00:24:40,740 --> 00:24:43,046
တစ်ကယ့်ကို
စာနာစိတ်မရှိသောလူ။

384
00:24:43,220 --> 00:24:45,135
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်၊
ပိုဆိုးတယ်။

385
00:24:46,963 --> 00:24:48,487
ဒါလည်း အကောင်းဆုံးပဲ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

386
00:24:48,661 --> 00:24:50,706
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ။ သူပြောဖူးတယ်။

387
00:24:56,973 --> 00:24:58,279
ဒါပေမယ့် အိုး...

388
00:25:02,805 --> 00:25:04,633
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။

389
00:25:04,807 --> 00:25:06,113
မဟုတ်ဘူးလား ဟမ်။

390
00:25:06,287 --> 00:25:07,331
အန်း?

391
00:25:10,030 --> 00:25:11,771
မဟုတ်ဘူးလား?

392
00:25:11,945 --> 00:25:14,556
ပြောပြပါ အန်း၊
ဒါက ငါ့အိမ်။

393
00:25:16,253 --> 00:25:17,254
မဟုတ်ဘူးလား?

394
00:25:19,953 --> 00:25:21,215
အိုး။

395
00:25:26,133 --> 00:25:27,482
[SIPS ရေ]

396
00:25:28,831 --> 00:25:30,006
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

397
00:25:31,312 --> 00:25:33,227
[♪♪♪]

398
00:25:44,238 --> 00:25:45,369
[တံခါးအဖွင့်များ]

399
00:25:46,588 --> 00:25:48,372
အန်နီ-
အင်း။

400
00:25:48,547 --> 00:25:49,460
ကျွန်တော်သိသည်။

401
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
[တံခါးပိတ်များ]

402
00:25:51,201 --> 00:25:52,681
ငါသိတယ်။

403
00:25:52,855 --> 00:25:55,510
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စိတ်ကူးမရဘူး
တစ်ခါတလေ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

404
00:25:55,684 --> 00:25:58,426
တစ်နေ့တခြား၊
ငါ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

405
00:25:58,600 --> 00:26:00,515
သြော် ငါသိတယ်။

406
00:26:00,689 --> 00:26:01,560
အင်း။

407
00:26:02,648 --> 00:26:04,693
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

408
00:26:04,867 --> 00:26:07,696
သူမကို သဘောကျသရွေ့၊
အဲဒါက အဓိကပဲ မဟုတ်လား?

409
00:26:07,870 --> 00:26:10,699
ပြီး​တော့ သူ​ရောက်​မယ်​ဆိုတာ သိဖို့...
သူပျော်နေလိမ့်မယ်။

410
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
အင်း။

411
00:26:15,138 --> 00:26:17,576
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

412
00:26:17,750 --> 00:26:19,447
မျှော်လင့်ပါတယ်။

413
00:26:19,621 --> 00:26:21,580
သူမသည် ဖုန်းပြောကောင်းပုံရသည်။

414
00:26:23,190 --> 00:26:25,279
[ရယ်မောခြင်း]

415
00:26:25,453 --> 00:26:28,195
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဘယ်လိုသွားလဲ။

416
00:26:28,369 --> 00:26:29,718
အင်း။

417
00:26:29,892 --> 00:26:30,980
ဟုတ်ပြီ

418
00:26:32,286 --> 00:26:33,940
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

419
00:26:34,114 --> 00:26:36,899
ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်ပြောပါ။
အချစ်များစွာဖြင့်။ အဲ့ဒီတော့

420
00:26:37,073 --> 00:26:38,640
[ခဲတံခြစ်ခြင်း]

421
00:26:42,383 --> 00:26:43,645
[တံခါးခေါက်သံများ]

422
00:26:54,438 --> 00:26:56,658
ဟယ်လို။ ငါ သိပ်မစောသေးဘူးလား?

423
00:26:56,832 --> 00:26:59,095
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဝင်လာပါ။

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,575
လာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

425
00:27:02,664 --> 00:27:03,883
ဒါဆို ဝင်လိုက်ပါ။

426
00:27:04,057 --> 00:27:06,233
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

427
00:27:06,407 --> 00:27:08,714
အင်း ငါ့အဖေရဲ့၊
သူ့အခန်းထဲမှာပဲ

428
00:27:08,888 --> 00:27:10,367
ကြိုက်လား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

429
00:27:10,541 --> 00:27:11,673
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိုကေ။

430
00:27:11,847 --> 00:27:13,501
လုပ်ပေးပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေတယ်။

431
00:27:13,675 --> 00:27:15,155
ငါ...

432
00:27:15,329 --> 00:27:16,765
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊

433
00:27:16,939 --> 00:27:19,202
အဖေ တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။
စိတ်ကူးတစ်ခုလုံးဖြင့်--

434
00:27:19,376 --> 00:27:24,207
ရပါတယ်..ဟုတ်ပြီ..ဒါကြောင့် သူ့ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်..။

435
00:27:24,381 --> 00:27:26,949
အာ့ဆို သူတော်တော်လေး တော်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်ဟေ့။

436
00:27:27,123 --> 00:27:29,865
ငါ မင်းကို ဒါပဲပြောနေတာ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက အရည်အချင်းရှိတယ်။

437
00:27:30,039 --> 00:27:32,041
မမျှော်လင့်ဘဲ တုံ့ပြန်ခြင်း။

438
00:27:32,215 --> 00:27:34,174
သူ့ဘာသာသူ နေထိုင်ခဲ့သလား
အခုထိ?

439
00:27:34,348 --> 00:27:38,787
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက တိုက်ခန်းမှာနေတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။ ဘယ်ဟာလုပ်ခဲ့တယ်။

440
00:27:38,961 --> 00:27:41,442
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီ ဝင်လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
လက်တွေ့ကျကျ နေ့တိုင်း။

441
00:27:41,616 --> 00:27:43,662
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လာခဲ့ရဖူးတယ်။
အခြားအစီအစဉ်တစ်ခုသို့။

442
00:27:43,836 --> 00:27:46,403
အဲဒါက မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။ နားလည်ပါတယ်။

443
00:27:46,577 --> 00:27:50,712
အမ်၊ သူ့မှာ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ အများအပြားရှိနေပြီ၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

444
00:27:50,886 --> 00:27:53,889
အမ်၊ သူက အခက်တွေ့နေတယ်။
သူတို့နဲ့ လိုက်သွားပါ။

445
00:27:54,063 --> 00:27:55,586
သူ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ ဟဲ။

446
00:27:55,761 --> 00:27:58,285
[ညင်သာစွာ လှောင်ပြောင်] အိုး၊ ဒါကြောင့် ငါ သူ့ကို ရွှေ့လိုက်တာ

447
00:27:58,459 --> 00:28:00,156
ငါနှင့်အတူ။

448
00:28:00,330 --> 00:28:02,768
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ရှာတွေ့နေပါတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ ထိန်းရခက်တယ်။

449
00:28:02,942 --> 00:28:04,726
နည်းနည်းများတယ်။
ငါအလုပ်လုပ်ရမှာမို့လို့

450
00:28:04,900 --> 00:28:07,033
အဲဒါကြောင့်
ငါ့ကိုကူညီဖို့တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

451
00:28:07,207 --> 00:28:08,599
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

452
00:28:08,774 --> 00:28:10,427
ခေါင်းလောင်းသံကြားသလား ဖေဖေ။ ဟုတ်ကဲ့။

453
00:28:10,601 --> 00:28:12,429
Ding-dong။[ANNE CHUCKLES]

454
00:28:12,603 --> 00:28:14,867
Laura နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ် ။ ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။

455
00:28:15,041 --> 00:28:17,565
လော်ရာကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ လာခဲ့မယ်။

456
00:28:17,739 --> 00:28:18,958
ဒါမှ မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆုံနိုင်မယ်။

457
00:28:19,132 --> 00:28:20,524
ဟယ်လို။

458
00:28:20,699 --> 00:28:23,136
မင်းက တော်တယ် လို့ ပြောတာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

459
00:28:23,310 --> 00:28:24,746
ဒါပေမယ့် ငါ...

460
00:28:26,574 --> 00:28:28,315
ငါတို့ အရင်က မဆုံဖူးဘူးလား

461
00:28:28,489 --> 00:28:30,056
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ သေချာသလား။

462
00:28:30,230 --> 00:28:33,015
ကျွန်တော့်မှာ ထူးခြားတဲ့ ခံယူချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။

463
00:28:33,189 --> 00:28:36,366
ဒီလိုနဲ့ လျောက ဝိုင်းလာပြီ၊
အိုး၊ ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့

464
00:28:36,540 --> 00:28:38,238
ဒါကြောင့် သူမရနိုင်ပါ။
မင်းဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲဆိုတဲ့ အတွေးတစ်ခု

465
00:28:38,412 --> 00:28:40,675
မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊
သူမ သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

466
00:28:40,849 --> 00:28:42,024
ငါသိတယ် ချစ်သူ။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

467
00:28:42,198 --> 00:28:44,418
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။
အကြိမ်တစ်ရာ။

468
00:28:44,592 --> 00:28:46,463
ငါ့သမီး ရှိတယ်...

469
00:28:46,637 --> 00:28:48,465
စိတ်သဘောထားတစ်ခု
သူကိုယ်တိုင်ပြန်လုပ်ပါ။

470
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘယ်​လိုဖြစ်​လဲသိလား
ဒါဟာ အသက်အရွယ်တစ်ခုပါပဲ။

471
00:28:50,946 --> 00:28:53,122
[ရယ်မော] သောက်ချင်ပါသလား။

472
00:28:53,296 --> 00:28:54,776
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

473
00:28:54,950 --> 00:28:57,474
အချိုရည်လား? သေချာလား?
aperitif အနည်းငယ်။

474
00:28:57,648 --> 00:28:59,825
အချိုရည်သောက်ရန်အချိန်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလား။[ရယ်မောသံများ]

475
00:28:59,999 --> 00:29:02,566
အိုး--
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

476
00:29:04,743 --> 00:29:07,615
သူ့နာရီကို ရှာတော့မယ်။

477
00:29:07,789 --> 00:29:11,271
ပြောရမှာပေါ့၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

478
00:29:11,445 --> 00:29:12,881
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]

479
00:29:22,108 --> 00:29:25,633
ငါထင်သလိုပဲ၊ အချိန်
aperitif အတွက်! ဟားဟား

480
00:29:25,807 --> 00:29:27,591
ငါ့မှာ နာရီနှစ်လုံးရှိတယ်။
အမြဲတမ်း နှစ်ခုရှိဖူးတယ်။

481
00:29:27,766 --> 00:29:30,029
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ တစ်လုံး
နောက်တကောင်က ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ ဘူ

482
00:29:30,203 --> 00:29:31,552
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။

483
00:29:31,726 --> 00:29:33,684
ကဲ ဘာပြောချင်လဲ၊
မိန်းမပျို

484
00:29:33,859 --> 00:29:35,208
ဖေဖေ။

485
00:29:35,382 --> 00:29:37,993
ကမ်းလှမ်းခွင့်ရှိတယ်။
ငါတို့ ဧည့်သည် သောက်တယ် မဟုတ်လား

486
00:29:38,167 --> 00:29:39,690
ဘာပါလိမ့်?

487
00:29:41,388 --> 00:29:43,390
မင်းဘာစားမှာလဲ ဝီစကီအသေးလေး။

488
00:29:43,564 --> 00:29:46,175
ပြီးရင် ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။Boom! ခမ်းနားသည်။

489
00:29:46,349 --> 00:29:48,656
ဝီစကီအသေးနှစ်လုံး ပေါ်လာသည်။

490
00:29:49,831 --> 00:29:51,006
ကျေးဇူးပြု၍ အန်း၊

491
00:29:52,747 --> 00:29:55,358
ရပါတယ်၊ Anne၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
သောက်စရာတစ်ခု ကမ်းလှမ်းတော့မယ်။

492
00:29:55,532 --> 00:29:57,534
သူမ အရက်ကို ဘယ်တော့မှ မကိုင်ဘူး။
တစ်စက်မှမဟုတ်တာ။

493
00:29:57,708 --> 00:30:00,146
မှန်ပါတယ်။ ဘယ်တော့မှ တစ်စက်မှမဟုတ်တာ ဟုတ်လား။

494
00:30:00,320 --> 00:30:03,323
အင်း၊ အဲဒါကြောင့်
သူမထင်တာတော့ အိုး...

495
00:30:03,497 --> 00:30:05,020
ဒါနဲ့ ဘာလဲ?အင်း၊

496
00:30:05,194 --> 00:30:06,630
သူ့အမေကြီး၊
အိုး အတူတူပါပဲ။

497
00:30:06,805 --> 00:30:08,502
အသန်မာဆုံး အမျိုးသမီး
ဆုံဖူးတယ်။

498
00:30:08,676 --> 00:30:10,373
[အန်သိုနီနှင့် လော်ရာရယ်]

499
00:30:11,722 --> 00:30:13,246
သြော် ချစ်ရဲ့။ ဟဲ-ဟဲ။

500
00:30:13,420 --> 00:30:15,770
ရီစရာ။ အင်း ကြပါအုံး
သူမ၏ ညီမငယ်

501
00:30:15,944 --> 00:30:18,512
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ကွာတယ်။ အိုး၊ မင်းမှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

502
00:30:18,686 --> 00:30:20,993
မကြားရသလောက်ပင်
အခြားတစ်ခုမှ

503
00:30:21,167 --> 00:30:22,995
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
သူမအမြဲတမ်းငါ့အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

504
00:30:23,169 --> 00:30:24,997
သူမသည် ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ၊ မင်းရှိတယ်လေ။

505
00:30:25,171 --> 00:30:27,303
Pirouette
လှတယ်မဟုတ်လား

506
00:30:27,477 --> 00:30:28,435
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

507
00:30:28,609 --> 00:30:29,784
အန်တိုနီ-
ဟုတ်ကဲ့။

508
00:30:31,307 --> 00:30:33,048
စူးရှသောမိန်းကလေး။

509
00:30:33,222 --> 00:30:35,834
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
သူမ ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ

510
00:30:37,096 --> 00:30:39,228
[GLASSES CLINK]မင်းရဲ့ ဝီစကီ။

511
00:30:39,402 --> 00:30:40,664
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

512
00:30:44,538 --> 00:30:45,713
[ညည်းညူသံများ]

513
00:30:45,887 --> 00:30:46,932
[အံသွားများ]

514
00:30:47,106 --> 00:30:49,412
မီ အိုက်!

515
00:30:49,586 --> 00:30:50,849
ငါပိုင်ဆိုင်သမျှကို ငါပေးမယ်။

516
00:30:51,023 --> 00:30:52,807
ဝီစကီတစ်ခွက်အတွက်။
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

517
00:30:52,981 --> 00:30:54,940
အင်း ငါမပိုင်ဘူး။
ဒီလောက်ပါပဲ...

518
00:30:55,114 --> 00:30:57,377
အိုတကယ်ပဲလား? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်

519
00:30:58,769 --> 00:31:01,685
အင်း၊ ငါ လိုက်ကြည့်တယ်။
တခြားလူတွေ။

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,296
တခြားလူလား?

521
00:31:03,470 --> 00:31:05,907
ဟင့်အင်း ငါ့အလုပ်
အကူအညီလိုသူတွေကို ကူညီပေးပါ။

522
00:31:06,081 --> 00:31:07,822
ဟဲ၊ အိုး!

523
00:31:07,996 --> 00:31:10,912
မင်းက အဲဒီမိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။
ငါ့အပေါ်ကို စွန့်ပစ်ဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတယ်။

524
00:31:11,086 --> 00:31:12,914
ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်ရမည်။
ဒါပေမယ် မဟုတ်လား?

525
00:31:13,088 --> 00:31:14,742
တနေကုန်ဖြုန်း
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်နဲ့...

526
00:31:14,916 --> 00:31:16,700
အိုး! မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

527
00:31:16,875 --> 00:31:18,441
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

528
00:31:18,615 --> 00:31:20,661
သင်ကော။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

529
00:31:20,835 --> 00:31:22,358
အိုး၊ ငါကသဘင်။

530
00:31:22,532 --> 00:31:23,446
နင်ဟုတ်လား။

531
00:31:23,620 --> 00:31:25,579
အဖေ။ဘာလဲ

532
00:31:25,753 --> 00:31:29,104
မင်းက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါကို မင်းဘာသိလဲ။

533
00:31:29,278 --> 00:31:31,237
ကခုန်ပါ ကိုနှိပ်ပါ။
ငါ၏ထူးခြားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

534
00:31:31,411 --> 00:31:33,413
တကယ်လား? မင်းအံ့သြသွားပုံရတယ်။

535
00:31:33,587 --> 00:31:35,284
နည်းနည်း။ဘာလို့လဲ။

536
00:31:35,458 --> 00:31:38,331
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား
စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ခက်သလား။

537
00:31:38,505 --> 00:31:41,943
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ...
ပုတ်ကခုန်တာကို အမြဲကြိုက်တယ်။

538
00:31:42,117 --> 00:31:45,164
မင်း တကယ်လား? ငြိမ်နေတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းကို ငါပြမယ်။

539
00:31:45,338 --> 00:31:46,817
[လက်ချောင်းများ]

540
00:31:46,992 --> 00:31:49,908
[ရယ်မော] အင်း။ ဟားဟား!

541
00:31:50,082 --> 00:31:52,606
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

542
00:31:52,780 --> 00:31:54,695
ဘာမှမဖြစ်။
ဆောရီး။ ဆောရီး။

543
00:31:54,869 --> 00:31:56,740
ငါသိတယ်--
သူမ ကျွန်တော့်ကို သတိရနေတာ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။

544
00:31:56,915 --> 00:31:58,351
ဘယ်သူလဲ Lucy ပါ။

545
00:31:58,525 --> 00:32:00,353
Lucy ငယ်ငယ်တုန်းက။Lucy?

546
00:32:00,527 --> 00:32:02,311
ဟုတ်တယ် ငါ့သမီး။
မှန်တယ်။

547
00:32:02,485 --> 00:32:04,270
တူညီမှုရှိတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

548
00:32:04,444 --> 00:32:06,359
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

549
00:32:06,533 --> 00:32:08,927
[ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့။

550
00:32:09,101 --> 00:32:11,407
သူမ၏ သည်းမခံနိုင်သော အလေ့အထ
ရူးသွပ်စွာရယ်မော၏။

551
00:32:16,456 --> 00:32:17,979
ငါ့မှာ မင်းကိုရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

552
00:32:18,153 --> 00:32:19,807
[အန်တိုနီရယ်]

553
00:32:23,811 --> 00:32:26,335
အခြေအနေကို မြင်တယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

554
00:32:26,509 --> 00:32:28,903
ဒီတိုက်ခန်းမှာနေခဲ့တယ်...

555
00:32:29,077 --> 00:32:30,818
ယခုအချိန်တစ်ခုအထိ။

556
00:32:30,992 --> 00:32:33,255
လွန်လွန်ကဲကဲရယ်
အဲဒါကို တွဲထားတယ်။

557
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
ပြီးတော့ ငါက ဝယ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 30 ကျော်။

558
00:32:35,605 --> 00:32:38,217
စိတ်ကူးနိုင်သလား။
မင်းမွေးတာတောင် မဟုတ်ဘူး။

559
00:32:38,391 --> 00:32:39,958
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တိုက်ခန်းကြီးပဲ။

560
00:32:40,132 --> 00:32:42,786
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ အရမ်းကြီးတယ်။

561
00:32:42,961 --> 00:32:46,399
ပြီးတော့ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာ အရမ်းပျော်တယ်။

562
00:32:46,573 --> 00:32:51,795
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သမီးရယ်
အဲဒါကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

563
00:32:51,970 --> 00:32:53,580
အန်နီ-
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

564
00:32:53,754 --> 00:32:55,756
မြင်လား သမီးရယ်
ထင်မြင်ချက်ဖြစ်သည်။

565
00:32:55,930 --> 00:32:57,801
ငါမစီမံနိုင်ဘူး။
ငါ့ဘာသာ။

566
00:32:57,976 --> 00:33:00,717
ဒါနဲ့ သူ ကျွန်မနဲ့ လိုက်လာခဲ့တယ်၊
ငါ့ကို ကူညီဖို့ အပြင်ပန်း၊

567
00:33:00,891 --> 00:33:05,766
ဒီလူနဲ့ မဆုံဖူးဘူး။
ကွာရှင်းပြီးတာ ကြာပြီ

568
00:33:05,940 --> 00:33:09,291
အင်း။ ဘယ်သူရှိလဲ။
သူမအပေါ် အလွန်ဆိုးရွားသော လွှမ်းမိုးမှု၊

569
00:33:09,465 --> 00:33:12,164
ပြောစရာရှိလို့ ဖေဖေ ဘာပြောနေတာလဲ။

570
00:33:12,338 --> 00:33:14,296
ဒါဆို အခုမှ ကြိုက်မယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ရန်

571
00:33:14,470 --> 00:33:17,821
ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဘာသာ စီမံခန့်ခွဲ။

572
00:33:17,996 --> 00:33:21,521
နောက်အဆင့်
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

573
00:33:21,695 --> 00:33:24,263
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပိုမိုထိရောက်သောနည်းလမ်းတစ်ခု

574
00:33:24,437 --> 00:33:26,395
ငါ့တိုက်ခန်းကို ကိုင်ရ၏။

575
00:33:26,569 --> 00:33:30,356
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒီလိုဖြစ်သွားမှာပါ။

576
00:33:30,530 --> 00:33:32,488
[အန်တိုနီရယ်]

577
00:33:32,662 --> 00:33:35,535
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
ငါလည်း မင်းကို အခုပြောပြနိုင်တယ်။

578
00:33:37,145 --> 00:33:40,192
မထွက်ပါဘူး။
ဒီတိုက်ခန်းဟာ အချိန်မရွေး မကြာခင်မှာဘဲ။

579
00:33:40,366 --> 00:33:43,630
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်အောင်နေမယ်။

580
00:33:43,804 --> 00:33:45,240
နှစ်ယောက်လုံး။

581
00:33:45,414 --> 00:33:47,503
မင်းအကြောင်းငါမသိဘူး...

582
00:33:47,677 --> 00:33:49,636
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီး ဟုတ်တယ်၊

583
00:33:49,810 --> 00:33:51,116
[ရယ်မော]

584
00:33:51,290 --> 00:33:53,205
အမှန်တော့ ငါလိုက်မယ်။
အဲဒါကို ထောက်ပြပါ။

585
00:33:53,379 --> 00:33:56,860
ငါသူမဆီက အမွေရတော့မယ်။
တခြားနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

586
00:33:57,035 --> 00:34:00,690
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဈာပနနေ့၊
စကားနည်းနည်းပြောမယ်။

587
00:34:00,864 --> 00:34:02,692
အိုး၊ လူတိုင်းကိုသတိပေးဖို့
ဘယ်လောက်စိတ်မဲ့လဲ။

588
00:34:02,866 --> 00:34:04,564
ပြီးတော့ သူက ခြယ်လှယ်တယ်။

589
00:34:04,738 --> 00:34:08,568
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။ သူမ အပြည့်အဝ နားလည်သည်။

590
00:34:08,742 --> 00:34:10,178
မင်းက မပါတဲ့သူပဲ။

591
00:34:10,352 --> 00:34:13,051
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
လအတော်ကြာအောင် သူ့ကို စည်းရုံးဖို့

592
00:34:13,225 --> 00:34:15,792
ငါစီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

593
00:34:15,966 --> 00:34:18,969
ဒါပေမယ့်...သူမနားမထောင်ဘူး။

594
00:34:20,319 --> 00:34:25,237
မလိုဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီက အကူအညီမဆို။

595
00:34:25,411 --> 00:34:28,501
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး
ငါ့အိမ်ကထွက်သွားတော့မယ်။

596
00:34:28,675 --> 00:34:31,069
ငါလိုချင်တာက လူတိုင်းအတွက်ပဲ။
fuck off ရန်။

597
00:34:32,505 --> 00:34:33,854
ဒီလိုပြောပြီး...

598
00:34:35,290 --> 00:34:37,075
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

599
00:34:37,249 --> 00:34:39,033
အော် revoir Toodle-oo။

600
00:34:42,602 --> 00:34:45,213
တကယ်ပါဗျာ။
ဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

601
00:34:45,387 --> 00:34:47,650
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ လမ်းတွေရှိတယ် လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

602
00:34:47,824 --> 00:34:49,087
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

603
00:34:50,653 --> 00:34:54,831
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အဲဒါမျိုးပေါ့။
တုံ့ပြန်မှုကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

604
00:34:57,225 --> 00:34:59,097
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

605
00:34:59,271 --> 00:35:00,402
မင်းထင်လား?

606
00:35:06,408 --> 00:35:07,453
အင်း။

607
00:35:11,587 --> 00:35:13,459
[♪♪♪]

608
00:35:17,332 --> 00:35:18,594
[SIGHS]

609
00:35:18,768 --> 00:35:21,206
[ရေဖွင့်၊ ပိတ်သည်]

610
00:35:38,614 --> 00:35:39,963
[SNIFFLES]

611
00:35:51,627 --> 00:35:53,803
[SOBS]

612
00:35:53,977 --> 00:35:55,414
[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်]

613
00:37:00,479 --> 00:37:01,871
ပေါလ်-
ကောင်းပြီ?

614
00:37:02,959 --> 00:37:04,352
ဘာလဲ?

615
00:37:04,526 --> 00:37:05,919
နေကောင်းသွားပြီလား...

616
00:37:07,312 --> 00:37:08,878
အင်း။

617
00:37:09,052 --> 00:37:11,316
ထင်တာပဲ။ လို့ ပြောပါတယ်။
သူမ မနက်ဖြန် စတင်တော့မယ်။

618
00:37:11,490 --> 00:37:13,100
ဒီမှာ ဟုတ်လား။

619
00:37:13,274 --> 00:37:14,797
ကောင်းတယ်။

620
00:37:14,971 --> 00:37:18,018
အင်း။ အဲဒီတော့ တွေ့မယ်။
ပထမနေ့ ဘယ်လိုလဲ...

621
00:37:18,192 --> 00:37:20,281
တကယ်ကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

622
00:37:20,455 --> 00:37:22,109
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့
အဆင်ပြေပါတယ်။

623
00:37:22,283 --> 00:37:24,851
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

624
00:37:26,722 --> 00:37:29,247
အင်း။ သူတကယ်ပါ။
သူမအတွက် ကျက်သရေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

625
00:37:29,421 --> 00:37:31,031
သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

626
00:37:31,205 --> 00:37:34,600
သူနေခဲ့ဖူးကြောင်း သူမကို ပြောပြသည်။
dancer တစ်ဦး။ အပုတ်ချသဘင်။

627
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
ဟင့်အင်း။

628
00:37:38,299 --> 00:37:40,040
မသိဘူး။
မင်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

629
00:37:40,214 --> 00:37:42,216
သူတကယ်ပဲထင်တာ။
နိုင်တော့မယ်...

630
00:37:42,390 --> 00:37:45,567
တကယ် လို့ ထင်ပါတယ်
ကောင်းကောင်း လက်တွဲသွားမယ်။

631
00:37:47,569 --> 00:37:49,832
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်။
Lucy အကြောင်းကို သူမသတိရမိသည်။

632
00:37:51,181 --> 00:37:52,270
တကယ်လား?

633
00:37:54,315 --> 00:37:56,099
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

634
00:37:56,274 --> 00:37:57,710
မင်းဘာလို့စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

635
00:38:09,156 --> 00:38:10,636
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

636
00:38:12,855 --> 00:38:15,075
ကောင်းသွားလျှင်၊
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

637
00:38:16,163 --> 00:38:17,643
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

638
00:38:17,817 --> 00:38:19,079
ဒါဆို?

639
00:38:20,907 --> 00:38:22,561
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

640
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
အဲဒါ...

641
00:38:24,345 --> 00:38:25,912
ဘာလဲ?

642
00:38:26,086 --> 00:38:28,044
အခုပဲ ပြန်လာတော့
ကြက်သားနှင့်အတူ၊

643
00:38:28,218 --> 00:38:30,656
သူငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။

644
00:38:30,830 --> 00:38:32,962
မသိဘူး၊
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာပဲ။

645
00:38:35,225 --> 00:38:36,488
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

646
00:38:36,662 --> 00:38:38,228
ရှာရတာ တကယ်ခက်တယ်။

647
00:38:39,795 --> 00:38:41,406
လာ၊ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

648
00:38:46,324 --> 00:38:48,456
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။

649
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
ကြိုက်ခဲ့တာ
ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။

650
00:38:52,199 --> 00:38:54,810
မင်းအဲဒါကို အသုံးချရလိမ့်မယ်။ ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

651
00:38:54,984 --> 00:38:58,901
နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါထင်တယ်
မင်းက တကယ်ကို ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။

652
00:38:59,075 --> 00:39:00,338
စလာသည်။

653
00:39:02,905 --> 00:39:04,167
[SIGHS]

654
00:39:05,255 --> 00:39:07,606
အန်နီ-
သြော် ဖေဖေ။ မင်္ဂလာပါ

655
00:39:07,780 --> 00:39:10,522
ညစာကို ငါးနာရီတွင် အသင့်ပြင်ပါမည်။
မိနစ်။ အဲဒါ မင်းနဲ့ ကိုက်ညီလား?

656
00:39:10,696 --> 00:39:13,742
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။
အဆင်ပြေတယ်နော်။

657
00:39:13,916 --> 00:39:16,615
အဆင်ပြေတယ်နော်။ မင်္ဂလာပါ။

658
00:39:19,139 --> 00:39:20,358
ဗိုက်ဆာနေလား?

659
00:39:21,750 --> 00:39:23,535
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အိုး...

660
00:39:25,145 --> 00:39:27,408
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။
ဒီညနေ?

661
00:39:27,582 --> 00:39:29,236
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

662
00:39:30,280 --> 00:39:31,369
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

663
00:39:32,674 --> 00:39:33,849
ဘာမှမဖြစ်။

664
00:39:34,023 --> 00:39:35,895
[♪♪♪]

665
00:39:54,566 --> 00:39:56,045
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

666
00:39:57,525 --> 00:39:58,831
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိပါသလား။

667
00:39:59,005 --> 00:40:00,354
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

668
00:40:00,528 --> 00:40:02,095
လော်ရာ ရောက်လာသည်။

669
00:40:02,269 --> 00:40:04,445
မဟုတ်ဘူးလား ဖေဖေ။ လော်ရာ ရောက်လာသည်။
အခုမှပဲ ငါတို့ကိုတွေ့တာ။

670
00:40:04,619 --> 00:40:06,491
ဘယ်သူလဲ လော်ရာ။

671
00:40:06,665 --> 00:40:08,231
မိန်းမပျို
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

672
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
အန်တိုနီ-
မီ

673
00:40:12,235 --> 00:40:14,673
ပြီးတော့ ငါတို့က ဆရာဝန်ဆီသွားတယ်။ ငါ့နာရီကို မြင်ဖူးလား။

674
00:40:14,847 --> 00:40:17,545
ငါရှုံးသွားပုံရတယ်။ အိုး...ANNE: နောက်တဖန်

675
00:40:17,719 --> 00:40:19,504
မင်း ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ။

676
00:40:19,678 --> 00:40:21,680
မင်းပုန်းနေတဲ့နေရာ။ ဘယ်ဗီရိုလဲ။

677
00:40:21,854 --> 00:40:23,595
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

678
00:40:23,769 --> 00:40:25,727
ငါတကယ်မသိဘူး၊
အန်း။

679
00:40:25,901 --> 00:40:27,512
ဘယ်ဗီရို
ဗီရိုမရှိပါ။

680
00:40:27,686 --> 00:40:29,949
ဗီရိုမရှိဘူး၊
ရှိလား ဟားဟား!

681
00:40:30,123 --> 00:40:31,603
[တိတ်ဆိတ်စွာ]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍သတိရှိနိုင်ပါသလား။

682
00:40:31,777 --> 00:40:33,256
ကြည့်ဖူးလား။
မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာလား။

683
00:40:33,431 --> 00:40:35,868
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
တစ်နေရာရာမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာဖြစ်မယ်။

684
00:40:36,042 --> 00:40:37,609
ဒါမှမဟုတ် ခိုးယူခံရတာ မဟုတ်ဘူး။

685
00:40:37,783 --> 00:40:40,568
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။
ဝေးရာကို မပျံသန်းနိုင်ပါ။

686
00:40:40,742 --> 00:40:43,789
သွားကြည့်စေချင်သလား အရမ်းကြိုက်တယ်။ အနှောက်အယှက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

687
00:40:43,963 --> 00:40:46,922
ငါစိုးရိမ်တယ်။
အရမ်းစိုးရိမ်စရာပါ။ ဆိုလိုတာက...

688
00:40:47,096 --> 00:40:50,360
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတာ လူတိုင်းပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီရုံနဲ့...

689
00:40:50,535 --> 00:40:54,582
ဒီထက်ပိုကြာရင်
အမ်၊ ငါ ရွှယ်ရွှဲနေမယ်။

690
00:40:54,756 --> 00:40:57,019
ပြီးတော့ ငါ--

691
00:40:57,193 --> 00:40:59,674
ငါပြောပြနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ ကျေးဇူးပြု။

692
00:40:59,848 --> 00:41:01,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

693
00:41:04,897 --> 00:41:06,812
[ညင်သာစွာ လေချွန်သံ]

694
00:41:36,581 --> 00:41:38,060
မင်းမှာ အချိန်ရှိနိုင်မလား

695
00:41:40,454 --> 00:41:42,064
ရှစ်နာရီနီးပါး

696
00:41:43,152 --> 00:41:44,327
နောက်ကျသွားပြီ။

697
00:41:45,720 --> 00:41:47,722
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ညစာစားဖို့ထိုင်နေလား?

698
00:41:47,896 --> 00:41:51,073
ဟုတ်တယ်၊ ငါးမိနစ်၊
ကြက်သားအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

699
00:41:51,247 --> 00:41:53,598
ငါတို့ကြက်တွေရှိတယ်။
ဒီညနေ?

700
00:41:53,772 --> 00:41:55,730
အဲဒါက Anne ဝယ်တဲ့ပစ္စည်းပဲ။Ha!

701
00:42:00,518 --> 00:42:01,910
[အမှန်ခြစ်]

702
00:42:09,744 --> 00:42:11,529
တော်တော်လှတယ်။

703
00:42:11,703 --> 00:42:13,835
မင်းရဲ့နာရီ၊ အဲဒါ အမ်...

704
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
အရမ်းလှတယ်။
အဲဒါ အိုး...

705
00:42:16,925 --> 00:42:18,884
အင်း။ အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

706
00:42:19,058 --> 00:42:22,452
ဟား၊ ငါဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ မင်းရဲ့လား။

707
00:42:22,627 --> 00:42:24,542
ဟုတ်တယ်၊

708
00:42:25,717 --> 00:42:27,066
ငါမြင်နိုင်မလား။
အဲဒါ အိုး--

709
00:42:27,240 --> 00:42:30,156
ဒီတော့ ညီမရဲ့၊
ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

710
00:42:30,330 --> 00:42:31,897
သြော် ဟုတ်လား။

711
00:42:33,463 --> 00:42:34,987
ကောင်းစွာ။ ကောင်းစွာ။

712
00:42:36,902 --> 00:42:39,382
လွိုင်ကော်မြို့၊
သူမသည် Lucy နှင့်တူသည်။

713
00:42:39,557 --> 00:42:41,428
တကယ်လား?

714
00:42:41,602 --> 00:42:43,822
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

715
00:42:43,996 --> 00:42:45,475
မဟုတ်ဘူး၊ အင်း...

716
00:42:47,390 --> 00:42:49,915
ကောင်းသွားခဲ့တယ်။ အန်းပုံပေါက်တယ်။
ကျေနပ်တယ်။ မင်းသိလား၊ အဲဒါ...

717
00:42:50,089 --> 00:42:53,266
ငါတကယ်မလိုအပ်ဘူး--
အဓိကကတော့ Anne အတွက်ပါ။

718
00:42:54,876 --> 00:42:56,791
ငါအဲဒါကိုကြည့်လို့ရမလား
သင့်နာရီကို ကြည့်မလား။

719
00:42:56,965 --> 00:43:00,752
မင်းမှန်တယ် မင်းသိတယ်။
ဒါက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

720
00:43:00,926 --> 00:43:03,015
အင်း။အန်တိုနီ၊ အင်း၊

721
00:43:03,189 --> 00:43:04,930
သူမစိုးရိမ်ခဲ့သည်။
မင်းအကြောင်း

722
00:43:05,104 --> 00:43:07,628
ပြီးတော့ သူမကို တကယ်စိတ်ဆိုးစေတယ်။

723
00:43:07,802 --> 00:43:10,152
သင်စောင့်ရှောက်သောအခါ
ပြုတ်ကျခြင်းနှင့်အတူ--

724
00:43:12,633 --> 00:43:14,635
ငါ့နာရီက ဘာလဲ။ အိုး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

725
00:43:14,809 --> 00:43:16,985
ငါကြည့်နေတယ်၊

726
00:43:17,159 --> 00:43:19,248
အဲဒါကို စစ်ကြည့်ချင်တယ် အမ်...

727
00:43:19,422 --> 00:43:22,600
ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ...
တော်တော်လှတယ်။ အရမ်းလှတယ်။

728
00:43:24,427 --> 00:43:26,342
ဝယ်ခဲ့တာလား တောင်းပန်ပါတယ်

729
00:43:26,516 --> 00:43:29,476
အင်း လက်ဆောင်တစ်ခုလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။

730
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

731
00:43:31,173 --> 00:43:33,611
အို.ဘာကြောင့်လဲ?

732
00:43:33,785 --> 00:43:35,917
မထင်ပါဘူး။
ပြေစာကို သိမ်းထားသလား။

733
00:43:36,091 --> 00:43:37,658
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

734
00:43:37,832 --> 00:43:40,705
မင်းရဲ့နာရီ။ အဲ... ငါ Anne အကြောင်း ပြောနေတာ။

735
00:43:42,358 --> 00:43:44,839
အန်း?ဟုတ်--

736
00:43:45,013 --> 00:43:46,362
ဟုတ်တယ်၊ အန်း။

737
00:43:46,536 --> 00:43:47,799
အင်း။

738
00:44:00,028 --> 00:44:01,247
[BLOWS]

739
00:44:13,651 --> 00:44:16,566
အန်တိုနီ-
ငါတို့ဘာလို့ဘယ်တော့မှမသိဘူး။
တကယ်ကို ကောင်းကောင်းတွဲနိုင်ခဲ့တယ်။

740
00:44:18,917 --> 00:44:21,180
ညီမငယ်က...

741
00:44:21,354 --> 00:44:23,965
ဩ၊ အဲဒါက နောက်တစ်ပုဒ်။

742
00:44:26,272 --> 00:44:29,579
သူမကိုသိလား?
အမ်၊ သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

743
00:44:29,754 --> 00:44:31,494
အံ့ဩစရာ။

744
00:44:31,669 --> 00:44:33,671
ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
လများအတွက်။

745
00:44:36,456 --> 00:44:38,806
ငါသူမကိုအပြစ်တင်လို့မရဘူး၊
သူမ...

746
00:44:38,980 --> 00:44:42,070
ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးသွားခြင်း၊
ငါထင်တယ် ။

747
00:44:42,244 --> 00:44:43,768
သူက ပန်းချီဆရာ။

748
00:44:46,422 --> 00:44:50,209
အရမ်းပျော်နေမှာပါ။
တစ်နေ့ သူငါ့ကိုတွေ့ရင်

749
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
[ရယ်မော]

750
00:44:51,863 --> 00:44:53,342
ငါသူမကိုငါ့လက်ထဲမှာဆွဲယူချင်ပါတယ်။

751
00:44:53,516 --> 00:44:57,651
ငါတို့ ကော်ပြန့်နေမယ်။
အချင်းချင်း။

752
00:44:57,825 --> 00:45:00,698
အဆုံးတွင် နာရီ၊
ငါတို့အရင်တုန်းကလို

753
00:45:00,872 --> 00:45:02,830
ကြာပြီ၊
ငယ်ငယ်တုန်းက။

754
00:45:05,398 --> 00:45:09,097
ဟိုတုန်းကလည်း သုံးတယ်။
ငါ့ကိုခေါ်ရန်-

755
00:45:09,271 --> 00:45:10,664
"ဖေဖေ။"

756
00:45:12,057 --> 00:45:13,536
"ဖေဖေ။"

757
00:45:13,711 --> 00:45:15,016
ကဲ ဒါပဲ...

758
00:45:17,062 --> 00:45:19,978
ဒါပဲ သူငါ့ကို ခေါ်တယ်
မင်းသိလား

759
00:45:20,152 --> 00:45:22,023
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
"ဖေဖေ။"

760
00:45:26,071 --> 00:45:27,855
မေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

761
00:45:28,029 --> 00:45:29,074
ဟမ်?

762
00:45:30,771 --> 00:45:33,295
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
ရိုးရိုးသားသားအဖြေ။

763
00:45:33,469 --> 00:45:34,775
ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။

764
00:45:36,037 --> 00:45:37,952
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
ငါ့အတွက်

765
00:45:38,126 --> 00:45:39,214
အင်း။

766
00:45:41,913 --> 00:45:43,131
အင်း ဒါဆို...

767
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရည်ရွယ်ထားလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ကြည့်

768
00:45:50,965 --> 00:45:52,662
ပေါ်နေတယ်။
လူတိုင်းရဲ့နို့အုံ?

769
00:45:56,623 --> 00:45:59,147
[ဓာတ်လှေကားတံခါးဝှိုက်၊ ကျေးဇူးတင်စကား]

770
00:46:02,934 --> 00:46:04,762
ဘာလဲ?

771
00:46:04,936 --> 00:46:06,459
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းဆံပင်ကို

772
00:46:07,547 --> 00:46:08,766
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

773
00:46:08,940 --> 00:46:11,159
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

774
00:46:11,333 --> 00:46:12,552
မီ

775
00:46:14,380 --> 00:46:15,773
[ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]

776
00:46:31,527 --> 00:46:33,442
[မြည်သံများ ၊ ထို့နောက် အသံဗလံများ]

777
00:46:33,616 --> 00:46:36,358
မင်းရဲ့သော့တွေ ပျောက်သွားသလား။

778
00:46:36,532 --> 00:46:38,143
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ]

779
00:46:49,284 --> 00:46:51,983
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့အဖေရှိတယ်။
ဒေါက်တာဆာရိုင်းနှင့် ချိန်းဆိုထားသည်။

780
00:46:53,288 --> 00:46:55,247
အဖေ၊ ဒီကိုလာ။

781
00:47:01,427 --> 00:47:03,603
[ဧည့်ခံသူ တိုးတိုးလေး
မထင်မှတ်ဘဲ]

782
00:47:05,213 --> 00:47:06,432
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

783
00:47:06,606 --> 00:47:08,826
အမ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူက လက်မှတ်ထိုးလဲ။

784
00:47:10,218 --> 00:47:11,829
အဲဒါတွေ ဖြည့်လို့ရတယ်။

785
00:47:13,613 --> 00:47:15,006
ဆာရိုင်-
မွေးသက္ကရာဇ်?

786
00:47:15,180 --> 00:47:18,444
၁၉၃၇ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက် သောကြာနေ့။

787
00:47:18,618 --> 00:47:20,489
သောကြာ?ဟုတ်လား။

788
00:47:20,663 --> 00:47:23,536
မင်းသမီးနဲ့ အတူနေတာလား။
လောလောဆယ်တော့ ဒါပဲလား။

789
00:47:23,710 --> 00:47:26,365
ဟုတ်ကဲ့။ သူမသွားမချင်း
Paris တွင်နေထိုင်ရန်။

790
00:47:26,539 --> 00:47:29,063
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။
ပဲရစ်အကြောင်း ဆက်ဖြစ်လား။

791
00:47:29,237 --> 00:47:31,500
ဘာလဲ?ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာနေတယ်။

792
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
မင်းစိတ်ပြောင်းနေတာပဲ။ ဘယ်လိုလဲ။
လူတွေကို အမှီလိုက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါသလား။

793
00:47:36,244 --> 00:47:38,290
ဘယ်တုန်းကမှ မေးခွန်းမထုတ်ဖူးဘူး။
ပါရီမှာနေထိုင်တဲ့ ကျွန်မ

794
00:47:38,464 --> 00:47:40,379
ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

795
00:47:40,553 --> 00:47:42,685
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟိုနေ့က မင်းပြောဖူးတယ်။

796
00:47:42,860 --> 00:47:45,340
မေ့သွားပြီလား?
သူမ မေ့သွားပြီ။

797
00:47:45,514 --> 00:47:46,994
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကနေ။

798
00:47:47,168 --> 00:47:48,735
ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
ဆရာဝန်နှင့်အတူ။

799
00:47:48,909 --> 00:47:50,650
မည်သည့်ပွဲ၊
ငါ ပါရီကို မသွားဘူး။

800
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
သြော် ဒါကောင်းပါတယ်။
ဟဲ။ ပါရီ။

801
00:47:52,739 --> 00:47:54,567
သူတို့တောင် မပါဘူး။
အဲဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

802
00:47:54,741 --> 00:47:56,090
[ရယ်မော]

803
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
["အချစ်" LES PECHEURS မှ
DE PERLESPLAYING]

804
00:48:07,797 --> 00:48:09,582
[တံခါးအဖွင့်များ]

805
00:48:09,756 --> 00:48:11,889
ဆာရိုင်-
ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပူနေလဲ သိတယ်။
ဤအရာများဖြစ်နိုင်သည်၊

806
00:48:12,063 --> 00:48:14,979
နှင့် အရာများသည် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊

807
00:48:15,153 --> 00:48:16,937
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ အချိန်မရွေး အိုကေ။

808
00:48:17,111 --> 00:48:19,461
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

809
00:48:27,992 --> 00:48:29,907
[လူက တီးခတ်သီဆိုနေသည်]

810
00:48:51,972 --> 00:48:53,060
ဖေဖေ?

811
00:50:01,737 --> 00:50:04,566
[CD Skiping]

812
00:50:07,700 --> 00:50:09,267
[ဂီတရပ်များ]

813
00:50:22,323 --> 00:50:24,021
[CD tray WHIRS]

814
00:50:26,762 --> 00:50:28,199
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

815
00:50:39,993 --> 00:50:41,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

816
00:50:41,690 --> 00:50:44,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

817
00:50:47,087 --> 00:50:49,307
မင်္ဂလာပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

818
00:50:49,481 --> 00:50:51,744
ဘာလဲ?

819
00:50:51,918 --> 00:50:54,660
ကောင်းပါပြီ။
ငါခဏနေတက်မယ်။

820
00:50:57,489 --> 00:50:58,881
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

821
00:50:59,056 --> 00:51:00,318
ဆောရီး။

822
00:51:05,323 --> 00:51:07,368
ဘာဖြစ်တာလဲ?

823
00:51:07,542 --> 00:51:10,806
အမ်၊ ဘာမှသိပ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။
သူ မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

824
00:51:10,980 --> 00:51:13,244
သူဘယ်မှာလဲ၊ သူ့အခန်းထဲမှာ။

825
00:51:13,418 --> 00:51:14,984
ပေးပါရစေ။ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

826
00:51:40,880 --> 00:51:42,360
အိုး..ဒီမှာ..ခွင့်ပြုပါ။

827
00:51:42,534 --> 00:51:44,101
ဟမ်။

828
00:51:44,275 --> 00:51:46,407
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

829
00:51:46,581 --> 00:51:48,017
အိုး။

830
00:51:50,324 --> 00:51:51,760
အိုး။

831
00:51:59,028 --> 00:52:00,726
အိုး။[အော်ရယ်]

832
00:52:04,251 --> 00:52:05,774
ဘာကိစ္စလဲ?

833
00:52:05,948 --> 00:52:07,167
ဘာမှမဖြစ်။

834
00:52:11,215 --> 00:52:13,478
ဟုတ်ပြီ ညစာစားလိုက်မယ်။
အဆင်သင့်။

835
00:52:14,609 --> 00:52:16,394
အန်း?

836
00:52:16,568 --> 00:52:18,744
ဘာလဲ? အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

837
00:53:11,144 --> 00:53:12,972
ပေါလ်-
ငါတို့ရှာရမယ်။
အခြားအစီအစဉ်။

838
00:53:13,146 --> 00:53:14,234
အန်နီ-
အဲလိုလား?

839
00:53:14,408 --> 00:53:15,975
ပေါလ်-
သူ့ကို အင်စတီကျူးရှင်းတစ်ခုထဲ ထည့်ထားတယ်။

840
00:53:16,149 --> 00:53:18,412
အန်နီ- အိမ်လား။ ပေါလ်- ဟုတ်တယ်၊ ဘိုးဘွားရိပ်သာ။

841
00:53:18,586 --> 00:53:19,718
သူ့အတွက် ပိုကောင်းမယ်။

842
00:53:19,892 --> 00:53:21,372
အန်နီ-
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

843
00:53:21,546 --> 00:53:23,852
မနက်ဖြန်ဆိုရပြီ။
ဒီကောင်မလေးက စတယ်။

844
00:53:24,026 --> 00:53:26,072
ပေါလ်-
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။

845
00:53:26,246 --> 00:53:28,640
ဖြစ်ရင် အလုပ်ဖြစ်မယ်။
ဒီကောင်မလေးနဲ့ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

846
00:53:28,814 --> 00:53:30,163
မင်းထင်ပုံရတယ်။
သူမက ကောင်းတယ်။

847
00:53:30,337 --> 00:53:32,339
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
ဆရာဝန်ပြောတာမှန်တယ်။

848
00:53:32,513 --> 00:53:33,906
အခိုက်အတံ့
ဘယ်တော့လာမလဲ--

849
00:53:34,080 --> 00:53:37,823
မည်သို့ပင်ကောင်းပါစေ၊
သူနေမကောင်းဘူး၊ အန်း။

850
00:53:37,997 --> 00:53:39,259
သူနေမကောင်း။

851
00:53:41,305 --> 00:53:44,743
အန်နီ-
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဟိုမှာရပ်နေတာလား? စလာသည်။

852
00:53:46,962 --> 00:53:48,529
လာပါ အဖေ။
လာထိုင်ပါ။

853
00:53:50,139 --> 00:53:51,532
လာပါ အဖေ။

854
00:54:04,763 --> 00:54:06,808
[လည်ချောင်းကို ညင်သာစွာ ရှင်းထုတ်ပါ]

855
00:54:06,982 --> 00:54:08,245
ဟုတ်ပြီ

856
00:54:17,950 --> 00:54:20,909
Paul: ဒါဆို ဒီနေ့ အဆင်ပြေသွားပြီလား?ANNE: ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းစွာ။

857
00:54:21,083 --> 00:54:22,694
သဘောမတူဘူးလား ဖေဖေ။

858
00:54:24,304 --> 00:54:27,307
ဘာလဲ? မင်း သူ့ကို အများကြီးရယ်အောင်လုပ်တယ်။

859
00:54:27,481 --> 00:54:29,440
အန်တိုနီ- ငါလုပ်ခဲ့တာလား မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ သူကပြောတယ်

860
00:54:29,614 --> 00:54:32,530
မင်းမှာ မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

861
00:54:32,704 --> 00:54:35,446
မနက်ဖြန်မနက်လာမယ်။
ဒီမှာအလုပ်စလုပ်ပါ။

862
00:54:35,620 --> 00:54:39,188
နောက်ထပ် လိုချင်သလား။ ကြက်သားကောင်းတယ်။

863
00:54:39,363 --> 00:54:42,975
အာ့ မထင်ဘူးလား?
ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

864
00:54:43,149 --> 00:54:44,672
အောက်ထပ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

865
00:54:44,846 --> 00:54:48,067
အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ကြက်သားကောင်းတယ်။

866
00:54:48,241 --> 00:54:49,634
ပေါလု?

867
00:54:49,808 --> 00:54:50,983
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

868
00:54:52,332 --> 00:54:54,943
ဒါနဲ့ သူမ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
လပြည့်နေ့လား၊

869
00:54:55,117 --> 00:54:58,295
ဆိုလိုတာက... ဟုတ်တယ်၊ ခြောက်နှစ်အထိ။

870
00:54:58,469 --> 00:54:59,861
ပြီးတော့ နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

871
00:55:00,035 --> 00:55:01,689
ခြောက်ပြီးရင် ငါဒီမှာရှိမယ်။

872
00:55:06,694 --> 00:55:09,480
ကျေနပ်ပြီလား ANTHONY: ဘာနဲ့လဲ။

873
00:55:09,654 --> 00:55:12,134
ပေါလ်-
မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

874
00:55:12,309 --> 00:55:14,267
မဟုတ်ဘူးလား? မင်းကံကောင်းတယ်။

875
00:55:14,441 --> 00:55:17,139
မင်းလည်း ကံကောင်းတယ်။[ရယ်မော] အိုး၊ မင်းထင်လား။

876
00:55:23,276 --> 00:55:25,539
သူမ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Anne?

877
00:55:25,713 --> 00:55:27,193
[အံသွားများ]

878
00:55:27,367 --> 00:55:29,282
သူမ ပင်ပန်းပါတယ်။

879
00:55:29,456 --> 00:55:31,371
နေရောင်နည်းနည်းလိုတယ်။

880
00:55:31,545 --> 00:55:33,112
အေး။

881
00:55:33,286 --> 00:55:36,681
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
အားကစားဟောင်း၊

882
00:55:36,855 --> 00:55:39,031
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်နေရာရာကို သွားမလား

883
00:55:40,946 --> 00:55:42,121
ဘာကြောင့်လဲ?

884
00:55:43,818 --> 00:55:46,647
တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။
တမင်တကာ လုပ်နေရင်၊

885
00:55:46,821 --> 00:55:48,127
ဘာလဲ?

886
00:55:50,259 --> 00:55:51,348
ဘာမှမဖြစ်။

887
00:55:56,135 --> 00:55:57,397
ငါတို့ရှိခဲ့တယ်...

888
00:55:58,659 --> 00:56:02,359
အီတလီကိုသွားဖို့ စိတ်ကူးထားတာလား။

889
00:56:02,533 --> 00:56:04,273
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ဆုံးအခိုက်မှာ

890
00:56:04,448 --> 00:56:06,580
ဘာလို့လဲ သိလား မဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲ?

891
00:56:06,754 --> 00:56:09,453
မင်းရဲ့အတန်းကြောင့်
Angela နှင့်အတူ

892
00:56:09,627 --> 00:56:11,846
ငါတို့ မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ ထားခဲ့ပါ။

893
00:56:12,020 --> 00:56:17,330
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကို ယူလာပါ။

894
00:56:17,504 --> 00:56:19,941
အခု မင်းဒီမှာနေမယ်။

895
00:56:20,115 --> 00:56:23,292
ကောင်းမှု၊
ငါမှန်မှန်ကန်ကန်နားလည်ရင်

896
00:56:23,467 --> 00:56:25,556
သူမေ့သွားပြီ။

897
00:56:25,730 --> 00:56:28,123
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

898
00:56:28,297 --> 00:56:30,778
ဘာလဲ ရပ်လိုက်ပါ မင်းနည်းနည်းတော့...

899
00:56:30,952 --> 00:56:32,954
ဘာလဲ?ငေါ့တယ်။

900
00:56:33,128 --> 00:56:35,087
အာ့မဟုတ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

901
00:56:35,261 --> 00:56:37,219
ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အရမ်း စိတ်ရှည်တယ်။

902
00:56:37,394 --> 00:56:40,092
အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

903
00:56:40,266 --> 00:56:41,615
မင်းကြက်ကို ယူသွားတာလား

904
00:56:41,789 --> 00:56:43,356
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်
နောက်ထပ် လိုချင်သလား။

905
00:56:43,530 --> 00:56:45,924
မီးဖိုချောင်မှာလား ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ယူလိုက်မယ်။

906
00:56:46,098 --> 00:56:47,534
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရလိမ့်မယ်။

907
00:57:01,461 --> 00:57:04,986
မင်းကဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ငါဘာပြောတာလဲ။

908
00:57:05,160 --> 00:57:07,424
ငါလုံးဝနားထောင်ပါ။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို နားလည်ပေးပါ။

909
00:57:07,598 --> 00:57:09,426
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။

910
00:57:09,600 --> 00:57:12,603
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
နားလည်သည်...

911
00:57:12,777 --> 00:57:15,214
မင်း--မင်း သူ့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်၊

912
00:57:15,388 --> 00:57:17,999
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

913
00:57:18,173 --> 00:57:22,003
ဆိုလိုတာက မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တာ
သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့နဲ့...

914
00:57:22,177 --> 00:57:24,528
မင်းသိလား၊ ဒါပေမယ့်...

915
00:57:26,747 --> 00:57:28,749
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။

916
00:57:28,923 --> 00:57:31,622
လာတက်ရမယ်ထင်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောဖြေရှင်းချက်နှင့်အတူ။

917
00:57:31,796 --> 00:57:33,885
သူ လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ အဲဒီလို ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

918
00:57:34,059 --> 00:57:37,105
ဘယ်လိုစကားပြောချင်တာလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

919
00:57:37,279 --> 00:57:39,499
လာတက်ရမယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအစီအစဉ်နှင့်အတူ။

920
00:57:39,673 --> 00:57:42,197
ကဲ့သို့သော၊ သူ့ကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ထည့်ထားပါ။

921
00:57:42,371 --> 00:57:45,723
အိမ်လား ဟုတ်တယ် ဘိုးဘွားရိပ်သာ။

922
00:57:45,897 --> 00:57:49,335
[♪♪♪]

923
00:57:49,509 --> 00:57:51,380
သူ့အတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

924
00:57:51,555 --> 00:57:53,034
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

925
00:57:53,208 --> 00:57:55,210
မနက်ဖြန်ဆိုရပြီ။
ဒီကောင်မလေးက စတယ်။

926
00:57:55,384 --> 00:57:56,777
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ကြည့်လိုက်မယ်။

927
00:57:56,951 --> 00:57:58,779
ဖြစ်ရင် အလုပ်ဖြစ်မယ်။
ဒီကောင်မလေးနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

928
00:57:58,953 --> 00:58:00,346
သူမကောင်းသည်ဟု သင်ထင်ပုံရသည်။

929
00:58:00,520 --> 00:58:02,827
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
ဆရာဝန် မှန်ပါတယ် အန်း။

930
00:58:03,001 --> 00:58:04,350
အခိုက်အတန့်လေး ရောက်လာလိမ့်မယ်--

931
00:58:04,524 --> 00:58:07,440
မည်သို့ပင်ကောင်းပါစေ၊
သူနေမကောင်းဘူး၊ အန်း။

932
00:58:07,614 --> 00:58:08,833
သူနေမကောင်း။

933
00:58:11,662 --> 00:58:14,839
အန်နီ-
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
အပြင်မှာလား? လာထိုင်ပါ။

934
00:58:16,449 --> 00:58:17,450
လာပါ အဖေ။

935
00:58:17,624 --> 00:58:19,452
ဖေဖေ၊ ဝင်ထိုင်ပါ။

936
00:58:21,933 --> 00:58:23,151
ဖေဖေ။

937
00:58:23,325 --> 00:58:25,240
[♪♪♪]

938
00:58:56,315 --> 00:58:58,186
[ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

939
00:59:52,719 --> 00:59:55,374
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

940
00:59:55,548 --> 00:59:58,812
အမျိုးသမီး [မှတ်တမ်းတင်နေစဉ်]-
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ မင်းကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်း။

941
00:59:58,986 --> 01:00:01,772
မင်းခေါ်နေတဲ့နံပါတ်
မင်းစောင့်နေမှန်းသိတယ်။

942
01:00:01,946 --> 01:00:04,775
["အချစ်" LES PECHEURS မှ
DE PERLESPLAYING]

943
01:00:04,949 --> 01:00:07,081
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

944
01:00:10,824 --> 01:00:13,566
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ မင်းကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်း။

945
01:00:13,740 --> 01:00:16,308
မင်းခေါ်နေတဲ့နံပါတ်
မင်းစောင့်နေမှန်းသိတယ်။

946
01:00:25,186 --> 01:00:27,014
ဆာရိုင်-
ဒေါက်တာဆာရိုင်း ဟောပြောသည်။

947
01:00:31,976 --> 01:00:33,325
မင်္ဂလာပါ?

948
01:00:36,458 --> 01:00:37,895
မင်္ဂလာပါ?

949
01:00:38,069 --> 01:00:40,593
["ရိုမန်းတစ်" သည် ဆက်လက်ကစားနေသည်]

950
01:01:15,846 --> 01:01:17,282
[whisking]

951
01:01:20,546 --> 01:01:24,245
[တံခါးဖွင့်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ]

952
01:01:24,419 --> 01:01:25,812
ဖေဖေ?

953
01:01:25,986 --> 01:01:27,292
မင်းတက်နေပြီလား။

954
01:01:30,338 --> 01:01:32,123
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?

955
01:01:36,301 --> 01:01:38,390
အန်း၊ အဲဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

956
01:01:38,564 --> 01:01:40,958
လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။
သူမမရောက်ခင်

957
01:01:41,132 --> 01:01:43,003
[♪♪♪]

958
01:01:50,097 --> 01:01:53,492
ပန်းချီဘယ်မှာလဲ၊ ဘာပန်းချီလဲ။

959
01:01:53,666 --> 01:01:55,015
လူစီ။

960
01:01:55,189 --> 01:01:57,061
မင်း ဒါကို ရောစပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းနဲ့။

961
01:01:57,235 --> 01:01:59,803
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒီမှာ ပန်းချီကားတစ်ချပ်။

962
01:01:59,977 --> 01:02:01,500
လာပါ
မနက်စာ

963
01:02:04,808 --> 01:02:06,200
အန်း။

964
01:02:06,374 --> 01:02:07,854
ကြည့်လိုက်။

965
01:02:08,028 --> 01:02:09,203
ကြည့်ပါ။

966
01:02:10,335 --> 01:02:11,553
[ခပ်တိုးတိုး ညည်းသည်]

967
01:02:13,904 --> 01:02:14,948
အန်း?

968
01:02:18,822 --> 01:02:20,301
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

969
01:02:23,043 --> 01:02:24,741
ဘာလဲ?အအေးမမိပါစေနဲ့။

970
01:02:26,960 --> 01:02:28,745
Anne ဘယ်မှာလဲ? သူမထွက်သွားတယ်။

971
01:02:30,181 --> 01:02:32,618
တကယ်လား? ပြီးပြီလား။

972
01:02:32,792 --> 01:02:34,533
အိုး။

973
01:02:34,707 --> 01:02:36,535
သူပြန်လာမယ်။
တစ်နေကုန်။

974
01:02:36,709 --> 01:02:37,841
မင်းရဲ့ဆေးကို ငါရှာလိုက်မယ်။

975
01:02:38,015 --> 01:02:39,407
မစောင့်ပါ။ ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

976
01:02:39,581 --> 01:02:41,583
ကြည့်လိုက်တော့မယ်။
သင့်ဆေးအတွက်

977
01:02:48,634 --> 01:02:49,896
ဟာသေပြီ။

978
01:02:51,332 --> 01:02:52,638
[SIGHS]

979
01:02:58,992 --> 01:03:01,821
အချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ ဆေးသောက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

980
01:03:01,995 --> 01:03:05,172
အခုပဲ ယူတာ အကောင်းဆုံးပါ။
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။ မင်းမထင်ဘူးလား?

981
01:03:05,346 --> 01:03:08,915
ဒီအပြာရောင်လေးကို
အဲဒါ မင်းကြိုက်တယ်။

982
01:03:09,089 --> 01:03:12,876
မင်းရဲ့ အပြာရောင်ဆေးပြားလေး မျှော်၊
အရောင်တော်တော်လှတယ်မဟုတ်လား?

983
01:03:13,050 --> 01:03:15,748
မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား ဟုတ်ကဲ့။

984
01:03:17,315 --> 01:03:20,579
မင်းက သီလရှင်လား။

985
01:03:20,753 --> 01:03:23,451
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ
ငါက နောက်ကျနေသလိုပဲလား။

986
01:03:23,625 --> 01:03:25,802
ငါ?ဟုတ်တယ်။

987
01:03:25,976 --> 01:03:28,108
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး "မင်းရဲ့ အပြာရောင်ဆေးပြားလေး"

988
01:03:28,282 --> 01:03:30,023
"မင်းရဲ့ အပြာရောင်ဆေးပြားလေး
ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။"

989
01:03:30,197 --> 01:03:32,678
အိုး။ ဆောရီး။ မဆိုလိုပါဘူး... ဟုတ်ကဲ့။

990
01:03:32,852 --> 01:03:34,593
ဒါဟာ တကယ်ကို မနှစ်မြို့စရာပါပဲ။

991
01:03:34,767 --> 01:03:36,334
တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်ရောက်တဲ့အခါ

992
01:03:36,508 --> 01:03:38,379
ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

993
01:03:38,553 --> 01:03:39,641
တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:03:39,816 --> 01:03:42,253
အမ်၊ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

995
01:03:42,427 --> 01:03:43,471
[SCOFFS]

996
01:03:45,517 --> 01:03:47,214
ပြောပါ...

997
01:03:47,388 --> 01:03:50,739
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပြီးလား

998
01:03:50,914 --> 01:03:52,089
LAURA-
ဘာအကြောင်းလဲ?

999
01:03:52,263 --> 01:03:56,223
မင်းသိလား ငါ့တိုက်ခန်း။ အဲဒါကကော။

1000
01:03:56,397 --> 01:03:57,790
ကောင်းပြီ၊ ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1001
01:03:57,964 --> 01:03:59,748
သင်ထင်ပါသလား?

1002
01:03:59,923 --> 01:04:01,663
ဟုတ်ကဲ့။

1003
01:04:01,838 --> 01:04:04,405
အဲဒါတွေက ကုလားထိုင်တွေ၊
ဥပမာ။

1004
01:04:04,579 --> 01:04:06,190
ဟိုမှာ၊

1005
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူထားလဲတော့ မသိဘူး။

1006
01:04:08,540 --> 01:04:09,846
မင်းရဲ့သမီးလေး တွေးကြည့်နော်။

1007
01:04:10,020 --> 01:04:11,978
သိသာပါတယ် သမီးရယ်၊
သိသာသည်။

1008
01:04:13,414 --> 01:04:15,068
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
ထူးခြားပါတယ်။

1009
01:04:15,242 --> 01:04:17,766
ငါ့အမြင်ကို မေးဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။

1010
01:04:21,466 --> 01:04:25,949
သြော် တောင်းပန်ချင်လိုက်တာ
ငယ်ငယ်ကဆိုရင် အမ်...

1011
01:04:26,123 --> 01:04:28,342
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1012
01:04:28,516 --> 01:04:32,303
မင်းသမီးက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။
မင်းမှာ မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေရှိတယ်

1013
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
[ရယ်မော]

1014
01:04:35,262 --> 01:04:36,437
အင်း။

1015
01:04:39,745 --> 01:04:43,705
အံ့သြစရာပါပဲ။
မင်း Lucy နဲ့ ဘယ်လောက်တူလဲ။

1016
01:04:50,103 --> 01:04:52,105
Anne က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1017
01:04:52,279 --> 01:04:54,368
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး

1018
01:04:54,542 --> 01:04:57,067
သူမရဲ့ မတော်တဆမှု ကရော ဘယ်လိုလဲ။

1019
01:04:58,416 --> 01:04:59,678
ဘာမတော်တဆမှုလဲ။

1020
01:05:01,462 --> 01:05:02,463
ဘာလဲ?

1021
01:05:03,638 --> 01:05:05,162
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1022
01:05:06,903 --> 01:05:08,034
ဘာမှမဖြစ်။

1023
01:05:09,296 --> 01:05:10,254
အိုး။

1024
01:05:12,256 --> 01:05:14,911
မင်း ဆေးသောက်နေလား။
ပြီးရင် ငါတို့သွားဝတ်မယ်။

1025
01:05:15,085 --> 01:05:16,521
မင်းမြင်လား ဘာလဲ?

1026
01:05:16,695 --> 01:05:19,524
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ငါက နောက်ကျနေသလိုပဲ။

1027
01:05:19,698 --> 01:05:21,482
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မင်းပဲ။

1028
01:05:21,656 --> 01:05:22,483
မမရယ်။

1029
01:05:22,657 --> 01:05:23,745
ဟုတ်တယ်..။

1030
01:05:23,920 --> 01:05:25,008
"ပြီး​တော့ ငါတို့ ဝတ်​လိုက်​မယ်​။"

1031
01:05:25,182 --> 01:05:26,487
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြာရောင်ဆေးပြားလေး။"

1032
01:05:26,661 --> 01:05:28,141
ဟိုဒင်း၊
အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1033
01:05:28,315 --> 01:05:30,230
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားရမယ်။

1034
01:05:30,404 --> 01:05:31,971
သင်နားလည်ပါသလား?

1035
01:05:32,145 --> 01:05:34,104
ဟုတ်ကဲ့ သည်းခံပါ့မယ်
စိတ်ထဲတွင်

1036
01:05:35,583 --> 01:05:37,498
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1037
01:05:39,065 --> 01:05:42,286
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1038
01:05:42,460 --> 01:05:45,637
တခါတရံ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် အံ့သြမိတယ်။

1039
01:05:45,811 --> 01:05:47,030
အိုး!

1040
01:05:48,945 --> 01:05:50,598
ငါ့မှာ ဉာဏ်ရှိတယ်။
ဆင်နဲ့တူတယ်။

1041
01:05:50,772 --> 01:05:52,078
[အတုယူပါ။
ဆင်သံမြည်သံ]

1042
01:05:52,252 --> 01:05:54,602
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1043
01:05:54,776 --> 01:05:57,127
ဒီတိရစ္ဆာန်ကို မင်းသိလား ဟုတ်လား။

1044
01:05:57,301 --> 01:05:59,868
[ညည်းတွား၊ ထို့နောက် ရယ်မောခြင်း]

1045
01:06:01,392 --> 01:06:03,394
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို မေ့သွားပြီလား။

1046
01:06:03,568 --> 01:06:06,223
အိုး! ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

1047
01:06:06,397 --> 01:06:08,225
ငါ မင်းကို ရမလား။
နောက်ထပ်ရေတစ်ခွက်?

1048
01:06:08,399 --> 01:06:10,967
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
ငါသူတို့နဲ့ မျိုချမယ်...

1049
01:06:11,141 --> 01:06:13,099
တွေ့မယ်၊
အဲဒါ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

1050
01:06:13,273 --> 01:06:16,798
သေချာသလား။ ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းမြင်တယ်။ ဒီမှာကြည့်။

1051
01:06:16,973 --> 01:06:18,931
တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းကြည့်နေတာလား။

1052
01:06:19,105 --> 01:06:22,108
ဟုတ်တယ်၊ သေချာကြည့်။ အဆင်ပြေလား?

1053
01:06:22,282 --> 01:06:24,110
ငါသူတို့ကိုငါ့ဂေါ့ဘ်၌ထား၏။

1054
01:06:24,284 --> 01:06:26,721
[ရယ်မော]

1055
01:06:26,895 --> 01:06:28,680
သေသေချာချာကြည့်။ ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

1056
01:06:28,854 --> 01:06:30,290
ကောင်းတယ်။

1057
01:06:30,464 --> 01:06:32,379
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်။

1058
01:06:32,553 --> 01:06:33,946
ဟေး၊ ကြိုတင်။

1059
01:06:37,515 --> 01:06:38,646
အိုက်!

1060
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
ဟားဟား၊ အလုပ်ပြီးပြီ။

1061
01:06:41,127 --> 01:06:43,521
Bravo.Yeah.

1062
01:06:43,695 --> 01:06:45,827
မင်းသိလား ငါ...

1063
01:06:46,002 --> 01:06:49,701
ဆပ်ကပ်တစ်ခုမှာ နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

1064
01:06:49,875 --> 01:06:51,790
မင်းဟုတ်လား။

1065
01:06:51,964 --> 01:06:54,749
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
မင်းကို မှော်ပညာတစ်ခုခုပြဖို့လား။

1066
01:06:54,923 --> 01:06:56,621
ငါတို့ဘာလို့အရင်မဝတ်ကြတာလဲ။

1067
01:06:56,795 --> 01:06:57,752
ကဲ ဟုတ်လား။

1068
01:06:57,926 --> 01:06:58,927
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

1069
01:06:59,102 --> 01:07:00,103
မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်

1070
01:07:00,277 --> 01:07:01,800
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာအချက်လဲ။

1071
01:07:01,974 --> 01:07:05,282
ငါသာတင်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့အဝတ်အစားတွေ ပြန်ဝတ်တယ်။

1072
01:07:05,456 --> 01:07:08,676
အချိန်ကုန်သက်သာနိုင်ပါတယ်။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

1073
01:07:08,850 --> 01:07:13,377
ဒါပေမယ့်...ဆက်နေရင်
မင်းရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီတွေ ငါတို့ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

1074
01:07:13,551 --> 01:07:15,335
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

1075
01:07:15,509 --> 01:07:16,902
Park.အိုး ဘုရားသခင်။

1076
01:07:17,076 --> 01:07:19,644
သာယာတဲ့နေ့လေးပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

1077
01:07:21,124 --> 01:07:22,603
ဒဏ်ငွေ။
ငါတို့ ဝတ်သွားတော့မယ်။

1078
01:07:22,777 --> 01:07:23,822
ဒါပေမယ့်...

1079
01:07:25,171 --> 01:07:27,173
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
အန်တိုနီ?

1080
01:07:27,347 --> 01:07:29,132
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။

1081
01:07:29,306 --> 01:07:31,047
အဘယ်သူမျှမ။

1082
01:07:31,221 --> 01:07:35,138
ကိုယ့်မှာ ရှိစေချင်တယ်။
တကယ်တော့ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း

1083
01:07:35,312 --> 01:07:37,314
အန်တိုနီ- ငါနဲ့လား ဟုတ်တယ်။

1084
01:07:37,488 --> 01:07:39,881
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ သယ်သွားလိုက်မယ်။ မသွားနဲ့။

1085
01:07:40,056 --> 01:07:42,101
ငါပြန်လာမယ်။ ငါ့ဘာသာ ချန်မထားပါနဲ့။

1086
01:07:42,275 --> 01:07:44,582
နောက်ခန်းမှာ နေမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1087
01:07:48,934 --> 01:07:52,155
ရနိုင်မလား၊
မင်းမေးခွန်းတစ်ခုမေးမလား

1088
01:07:57,377 --> 01:07:59,379
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရိုးသားတဲ့ အဖြေတစ်ခု လိုချင်တယ်။

1089
01:07:59,553 --> 01:08:01,338
ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား

1090
01:08:01,512 --> 01:08:03,775
[♪♪♪]

1091
01:08:03,949 --> 01:08:05,646
အင်း။

1092
01:08:05,820 --> 01:08:07,474
အင်း ဒါဆို...

1093
01:08:07,648 --> 01:08:11,957
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလား။

1094
01:08:12,131 --> 01:08:14,873
လူတိုင်းရဲ့ tits ပေါ်တက်?

1095
01:08:15,047 --> 01:08:16,527
ငါဘယ်သူလဲ ဟုတ်တယ် မင်း။

1096
01:08:16,701 --> 01:08:18,529
သိချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်

1097
01:08:18,703 --> 01:08:22,141
ပြောချင်တာက မင်းဆက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားလား။
သမီးရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

1098
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမျှော်လင့်ထားသလား
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ပြုမူတတ်၏။

1099
01:08:25,188 --> 01:08:27,755
မကြာခင် အနာဂတ်မှာ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1100
01:08:27,929 --> 01:08:29,148
Anthony.Huh မင်းအကြောင်း

1101
01:08:29,322 --> 01:08:31,629
သင့်အကြောင်း။
မင်းရဲ့သဘောထား။

1102
01:08:31,803 --> 01:08:33,805
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

1103
01:08:33,979 --> 01:08:35,633
ခွင့်မပြုဘူးလား။

1104
01:08:35,807 --> 01:08:37,852
ငါထပ်လုပ်တယ်ဆိုပါစို့၊
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1105
01:08:38,026 --> 01:08:39,637
ငါ...ဟုတ်လား?

1106
01:08:39,811 --> 01:08:41,769
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

1107
01:08:41,943 --> 01:08:43,815
[ရယ်မောခြင်း]
မင်း ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ပြောနေတာလား။

1108
01:08:43,989 --> 01:08:47,297
ဟဲ ဟဲ၊ ငါလည်းကြည့်၊
ငါခွင့်မပြုတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1109
01:08:47,471 --> 01:08:50,126
လူတိုင်း၏ tits ပေါ်တက်။
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အသက်အရွယ်ကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။

1110
01:08:50,300 --> 01:08:52,954
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1111
01:08:53,129 --> 01:08:54,695
အင်း။ ငါအဲဒါကိုလက်မခံပါဘူး။

1112
01:08:54,869 --> 01:08:56,523
ငါအဲဒါကိုရှာပါ။
လုံးဝမသင့်လျော်ပါ။

1113
01:08:56,697 --> 01:08:58,960
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1114
01:08:59,135 --> 01:09:01,049
[အန်တိုနီ ငိုကြွေးသံ]

1115
01:09:04,575 --> 01:09:08,318
အဖေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ
သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1116
01:09:08,492 --> 01:09:09,623
ဖေဖေ။

1117
01:09:09,797 --> 01:09:13,540
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းနာရီနဲ့ပတ်သက်သလား။

1118
01:09:13,714 --> 01:09:15,586
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား။
ငါတွေ့ပြီ၊ ကြည့်။

1119
01:09:15,760 --> 01:09:18,719
အဆင်ပြေပါတယ်။
အိုး၊ မငိုနဲ့။

1120
01:09:18,893 --> 01:09:22,375
မငိုပါနဲ့။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုပဲ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1121
01:09:22,549 --> 01:09:23,811
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1122
01:09:25,204 --> 01:09:26,988
ငါတို့ကြက်သားစားရအောင်၊
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1123
01:09:27,163 --> 01:09:28,947
ကြက်သားကြိုက်သလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1124
01:09:31,036 --> 01:09:33,169
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1125
01:09:33,343 --> 01:09:35,171
ရှစ်နာရီထိုးပြီ။
ထမင်းစားချိန်။

1126
01:09:37,912 --> 01:09:39,523
ရှစ်နာရီ
ညနေ ?

1127
01:09:41,438 --> 01:09:43,570
တွေးတယ်။
နံနက်ခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1128
01:09:43,744 --> 01:09:47,095
ခုမှထရုံပဲ။
ကြည့်စမ်း၊ ငါက အိပ်ယာမ၀င်သေးဘူး။

1129
01:09:47,270 --> 01:09:50,490
မဟုတ်ဘူး၊ ညနေ၊
ငါမင်းကို ကြက်သားပြုတ်ပြီးပြီ။

1130
01:09:50,664 --> 01:09:52,797
[ငို] အိုး အဖေ။

1131
01:09:52,971 --> 01:09:53,972
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

1132
01:09:54,146 --> 01:09:57,149
လာပါ ကလေး။ စလာသည်။

1133
01:09:57,323 --> 01:09:58,933
ဖေဖေ၊ ပြေတယ်။

1134
01:09:59,107 --> 01:10:00,761
[ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]

1135
01:10:01,893 --> 01:10:03,242
[SNIFFLES]

1136
01:10:05,636 --> 01:10:06,811
ချစ်ဖေဖေ။

1137
01:10:26,091 --> 01:10:27,875
[ရေပြေး၊ ပိတ်သွားသည်]

1138
01:11:18,622 --> 01:11:20,928
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1139
01:11:29,372 --> 01:11:30,590
LUCY [တိတ်ဆိတ်စွာ]-
ဖေဖေ?

1140
01:11:32,679 --> 01:11:34,855
ဖေဖေ အိပ်ပျော်နေလား

1141
01:11:35,029 --> 01:11:36,117
အန်း?

1142
01:11:37,467 --> 01:11:38,642
အန်း?

1143
01:11:44,082 --> 01:11:45,388
လူစီ-
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1144
01:11:48,173 --> 01:11:49,479
လူစီ?

1145
01:12:15,766 --> 01:12:17,071
လူစီ-
ဖေဖေ?

1146
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
[♪♪♪]

1147
01:12:42,445 --> 01:12:43,707
လူစီ-
ဖေဖေ။

1148
01:12:43,881 --> 01:12:45,752
[လေချွန်သံ]

1149
01:12:55,196 --> 01:12:56,981
[အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု]

1150
01:13:00,245 --> 01:13:01,202
လူစီ?

1151
01:13:25,183 --> 01:13:26,706
[အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု]

1152
01:13:28,534 --> 01:13:29,579
ဖေဖေ။

1153
01:13:37,238 --> 01:13:39,415
[ရေပက်ခြင်း၊ ပြေးခြင်း]

1154
01:13:41,199 --> 01:13:42,592
[ရေပိတ်သည်]

1155
01:14:01,393 --> 01:14:04,004
[OPERA သီချင်းဖွင့်ခြင်း။
စတီရီယိုတွင်]

1156
01:14:06,137 --> 01:14:07,573
[whisking]

1157
01:14:15,363 --> 01:14:16,756
ဖေဖေ?

1158
01:14:16,930 --> 01:14:18,105
မင်းတက်နေပြီလား။

1159
01:14:19,672 --> 01:14:22,545
လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။
သူမမရောက်ခင်

1160
01:14:38,474 --> 01:14:39,562
ဖေဖေ။

1161
01:14:39,736 --> 01:14:41,868
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ထိုင်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1162
01:14:42,042 --> 01:14:44,480
ဗိုက်ဆာနေသလား။

1163
01:14:44,654 --> 01:14:46,830
မင်း ဒီနေ့ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်မှတ်မိပါသလား?

1164
01:14:47,004 --> 01:14:48,919
ဟင် ဖေဖေ မှတ်မိလား။

1165
01:14:49,093 --> 01:14:51,487
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
မင်း ဒီအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

1166
01:14:51,661 --> 01:14:54,054
ဟဲ၊
သူမ ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။

1167
01:14:54,228 --> 01:14:56,883
ဩ။ ဒါ အစောကြီးပဲ ဟုတ်လား။

1168
01:14:57,057 --> 01:14:59,451
ဩ။ ငါသူမကိုအိပ်မက်မက်တယ်။
မနေ့ညက

1169
01:14:59,625 --> 01:15:02,149
လော်ရာ ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီထင်တယ်ဗျ။

1170
01:15:02,323 --> 01:15:04,021
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်။

1171
01:15:04,195 --> 01:15:05,762
မင်းသိလား ငါ--

1172
01:15:05,936 --> 01:15:08,547
သူမ တကယ်ကို သတိရတယ်။
မင်းညီမ။

1173
01:15:10,157 --> 01:15:12,595
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ
မနေ့က

1174
01:15:12,769 --> 01:15:15,075
အင်း နင်ပျော်ရင်
ပျော်တယ်။

1175
01:15:15,249 --> 01:15:16,512
သူမသည်တကယ်ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။

1176
01:15:16,686 --> 01:15:18,209
ပြောချင်တာက ချိုမြိန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊

1177
01:15:18,383 --> 01:15:21,125
ငါထင်တယ်
သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1178
01:15:21,299 --> 01:15:22,953
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ကောင်းတယ်။

1179
01:15:23,127 --> 01:15:25,651
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]

1180
01:15:25,825 --> 01:15:27,958
ငါတို့ မင်းကို ဝတ်သင့်တယ်။
သူမရောက်လာမီ။

1181
01:15:29,220 --> 01:15:30,874
ဘယ်သူလဲ လော်ရာ၊ မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းအသစ်၊

1182
01:15:31,048 --> 01:15:32,789
မင်းကြိုက်တဲ့ဟာ။

1183
01:15:32,963 --> 01:15:35,443
အိုး၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။

1184
01:15:35,618 --> 01:15:37,184
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို အင်္ကျီတစ်ထည် ပေးမယ်။

1185
01:15:37,358 --> 01:15:39,622
မရောက်ခင် ဘောင်းဘီရှည်။

1186
01:15:39,796 --> 01:15:41,624
[CHUCKLES]ဟုတ်တယ်။

1187
01:15:41,798 --> 01:15:45,497
ဟမ်၊ သူတကယ် သဘောကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မနေ့က မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

1188
01:15:45,671 --> 01:15:47,934
မင်းတော်တော်လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါပြောရမယ်။
သူမအတွက် နံပါတ်အနည်းငယ်

1189
01:15:48,108 --> 01:15:49,545
ငါလုပ်ခဲ့သလား။

1190
01:15:49,719 --> 01:15:51,677
မင်း သူမကို ယုံတယ်။
ကခုန်နည်းကို သင်သိသည်။

1191
01:15:51,851 --> 01:15:54,071
မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။
tap dancing မှာ။

1192
01:15:54,245 --> 01:15:56,116
ငါဘယ်သူလဲ။

1193
01:15:57,335 --> 01:15:58,989
ပြီးတော့ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1194
01:15:59,163 --> 01:16:02,122
ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
တစ်နေ့တွင် သူမအား သရုပ်ပြသည်။

1195
01:16:02,296 --> 01:16:04,168
ဟား! အဲဒါရီရတယ်။

1196
01:16:05,865 --> 01:16:08,433
ငါမသိခဲ့ဘူး ငါသိတယ်။
tap-dance လုပ်နည်း။ မင်းကလား။

1197
01:16:08,607 --> 01:16:09,782
မရှိ

1198
01:16:09,956 --> 01:16:12,176
ဟင့်အင်း၊ ခွက်ပုန်း။

1199
01:16:12,350 --> 01:16:13,481
ဟုတ်တယ်၊

1200
01:16:13,656 --> 01:16:14,918
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း [တံခါးခေါက်သံများ]

1201
01:16:15,092 --> 01:16:16,789
အိုး!

1202
01:16:16,963 --> 01:16:18,617
ဒါ သူမပဲလား ငါမျှော်လင့်တယ်။

1203
01:16:18,791 --> 01:16:20,837
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
ငါတောင် မဝတ်ဘူး။

1204
01:16:21,011 --> 01:16:22,708
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
နောက်မှ ဝတ်လို့ရတယ်။

1205
01:16:22,882 --> 01:16:24,101
မစောင့်ပါ။ ငါမညီဘူး--

1206
01:16:24,275 --> 01:16:25,929
ငါ ဝတ်​ရမယ်​။ ကိစ္စမရှိပါဘူး

1207
01:16:26,103 --> 01:16:28,235
ကိစ္စမရှိပါဘူး!သူမက တံခါးအပြင်ဘက်မှာရှိတယ်။

1208
01:16:28,409 --> 01:16:30,368
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကြည့်ပါ--

1209
01:16:30,542 --> 01:16:32,500
သူမငါ့ကိုဘယ်လိုထင်မလဲ။

1210
01:16:32,675 --> 01:16:34,154
ငါ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဝတ်ရမယ်။

1211
01:16:34,328 --> 01:16:36,417
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
အရာအားလုံးကို ခက်ခဲအောင်လုပ်ဖို့

1212
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
နောက်မှ ဝတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1213
01:16:38,681 --> 01:16:40,117
ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1214
01:16:40,291 --> 01:16:41,335
ငါလုပ်မယ်။[တံခါးဖွင့်]

1215
01:16:43,163 --> 01:16:45,557
ANNE: လော်ရာ၊ ဟယ်လို။ ဟယ်လို။ ငါ သိပ်မစောသေးဘူးလား?

1216
01:16:45,731 --> 01:16:48,821
အန်နီ-
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ဝင်လာပါ။
ငါတို့က မီးဖိုချောင်ထဲမှာပဲ ရှိတာ။

1217
01:16:48,995 --> 01:16:50,518
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
ဝတ်ဖို့အကြောင်း။

1218
01:16:50,693 --> 01:16:51,607
မင်္ဂလာပါ

1219
01:16:54,261 --> 01:16:55,567
[ရယ်မော]

1220
01:16:57,134 --> 01:16:59,049
အန်နီ၊ ဒါဘယ်သူလဲဟယ်လို အန်တိုနီ။

1221
01:16:59,223 --> 01:17:01,312
အိုး...

1222
01:17:01,486 --> 01:17:04,358
ဒါပေမယ့် Anne၊ အဲဒါသူမမဟုတ်ဘူး။ အဖေ။ အင်း...

1223
01:17:04,532 --> 01:17:06,970
တစ်ခုခု လိုချင်လား။
ကော်ဖီသောက်မလား...?

1224
01:17:07,144 --> 01:17:08,667
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။ မနက်စာစားပြီးပြီလား။

1225
01:17:08,841 --> 01:17:10,408
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။ ANTHONY: ငါ...

1226
01:17:10,582 --> 01:17:13,019
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါကြိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ

1227
01:17:13,193 --> 01:17:15,282
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Laura ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1228
01:17:15,456 --> 01:17:18,416
[♪♪♪]

1229
01:17:18,590 --> 01:17:21,593
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီအကြောင်းကို အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1230
01:17:21,767 --> 01:17:25,597
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ငါ့ကို မှတ်မိလား။ မနေ့ကတွေ့တယ်။

1231
01:17:25,771 --> 01:17:28,644
ငါတို့က အခုမှစတာ။
အချင်းချင်းသိဖို့၊

1232
01:17:28,818 --> 01:17:30,123
ငါပြန်လာခဲ့မယ်ပြောတယ်

1233
01:17:30,297 --> 01:17:32,691
မြင်ဖို့ပဲ။
မင်းဒီမှာဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1234
01:17:32,865 --> 01:17:37,304
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
သင်မှတ်မိပါသလား?

1235
01:17:49,055 --> 01:17:50,187
[SLAMS]

1236
01:18:00,545 --> 01:18:02,808
[တံခါးခေါက်၊ တံခါးဖွင့်]

1237
01:18:02,982 --> 01:18:05,158
အန်နီ-
ဖေဖေ? ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1238
01:18:07,204 --> 01:18:08,596
ဟမ်။

1239
01:18:09,772 --> 01:18:11,469
[တိုးတိုးလေးပြောပါ]

1240
01:18:11,643 --> 01:18:13,427
အမ်၊ ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။

1241
01:18:16,082 --> 01:18:19,607
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
မင်း ငါနဲ့နေဖို့လာခဲ့တာလား။

1242
01:18:19,782 --> 01:18:21,566
ပြီးတော့ ဒါဟာ တရားမျှတခဲ့တယ်--
ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

1243
01:18:21,740 --> 01:18:24,525
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ပြုတ်သွားပြီ
Angela နဲ့...

1244
01:18:26,876 --> 01:18:29,487
အင်း ငါ အံ့ဩသွားတယ်။
ပိုကောင်းနိုင်ရင်...

1245
01:18:31,794 --> 01:18:34,884
ဒီအခန်းကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1246
01:18:35,058 --> 01:18:37,538
အမျိုးသမီး- ပန်းခြံကို မြင်နိုင်တယ်။ ANNE: နိုင်လား။

1247
01:18:41,455 --> 01:18:43,414
အိုး။

1248
01:18:43,588 --> 01:18:45,111
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1249
01:18:47,853 --> 01:18:50,464
ဖြစ်တာနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။
ဟော်တယ်တစ်ခုမှာ မထင်ဘူးလား။

1250
01:18:50,638 --> 01:18:52,118
အမျိုးသမီး-
မြို့ခံအားလုံးက အဲဒီလိုပြောကြတယ်။

1251
01:18:55,078 --> 01:18:57,036
အင်း...

1252
01:18:57,210 --> 01:19:00,648
ငါထင်တယ်
မင်းဒီမှာနေမယ်

1253
01:19:02,346 --> 01:19:03,390
အန်တိုနီ-
ဘယ်မှာလဲ?

1254
01:19:04,565 --> 01:19:06,219
ဒီမှာ။

1255
01:19:06,393 --> 01:19:09,919
ပိုစိတ်ချရမယ်ထင်တယ်။
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1256
01:19:10,093 --> 01:19:13,444
ပူးတွဲ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ရင်၊
မင်းဒီမှာနေထိုင်တဲ့အကြောင်း

1257
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1258
01:19:18,275 --> 01:19:22,627
ကောင်းပြီ၊ သင်ကော။
သင်ဘာလုပ်မလဲ? ဘယ်မှာလဲ...?

1259
01:19:22,801 --> 01:19:25,282
ဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ
ဘယ်အခန်းလဲ

1260
01:19:25,456 --> 01:19:28,851
နင်မှတ်မိရင် ငါ...
ပါရီမှာ သွားနေထိုင်တော့မယ်။

1261
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1262
01:19:34,552 --> 01:19:35,727
ငါ။ မှတ်မိလား

1263
01:19:35,901 --> 01:19:38,512
မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။
မှတ်မိလား

1264
01:19:38,686 --> 01:19:40,514
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်...

1265
01:19:40,688 --> 01:19:42,603
သေချာသလား။ ဟုတ်လား။

1266
01:19:45,824 --> 01:19:48,044
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်...

1267
01:19:48,218 --> 01:19:49,741
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

1268
01:19:51,177 --> 01:19:53,266
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။
အရေးကြီးတယ်။

1269
01:19:53,440 --> 01:19:55,007
ငါ မင်းကို အကုန်ရှင်းပြတယ်။

1270
01:19:55,181 --> 01:19:57,793
ပြန်လာမှတွေ့မယ်
ရံဖန်ရံခါ စနေ၊

1271
01:19:59,446 --> 01:20:00,796
[SNIFFLES]

1272
01:20:03,102 --> 01:20:04,669
[quavering]
ငါကော။

1273
01:20:07,846 --> 01:20:09,500
မင်းသွားမယ်။
လန်ဒန်မှာနေဖို့။

1274
01:20:09,674 --> 01:20:11,067
[SNIFFLES]

1275
01:20:11,241 --> 01:20:12,546
အားလုံး ငါ့ဘာသာ ?

1276
01:20:14,331 --> 01:20:16,072
ညီမလေးကော။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1277
01:20:16,246 --> 01:20:18,161
သြော် ဖေဖေ။

1278
01:20:18,335 --> 01:20:20,641
မင်းသာသိခဲ့ရင်
ငါသူမကိုဘယ်လောက်လွမ်းတယ်။

1279
01:20:22,165 --> 01:20:23,949
ငါလည်း လုပ်တာပဲ။
အဖေကိုလည်း လွမ်းတယ်။

1280
01:20:24,123 --> 01:20:26,212
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သူမကို လွမ်းဆွတ်နေပါသည်။[SNIFFLES]

1281
01:20:30,521 --> 01:20:33,350
["အချစ်" LES PECHEURS မှ
DE PERLESPLAYING]

1282
01:20:54,632 --> 01:20:56,503
[လူက တီးခတ်သီဆိုနေသည်]

1283
01:22:58,103 --> 01:22:59,104
အန်း?

1284
01:23:07,460 --> 01:23:09,985
[လူများ တိတ်တဆိတ် စကားစမြည်ပြောနေကြသည်]

1285
01:23:24,129 --> 01:23:25,913
[တံခါးခေါက်၊ တံခါးဖွင့်]

1286
01:23:26,088 --> 01:23:27,959
ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။

1287
01:23:28,133 --> 01:23:29,613
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1288
01:23:31,136 --> 01:23:33,269
အချိန်ကျပြီ။ အချိန်ကို မမေးဘူး။

1289
01:23:33,443 --> 01:23:35,227
မင်းကို ငါမေးတယ်။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1290
01:23:35,401 --> 01:23:37,186
Anne ဘယ်မှာလဲ

1291
01:23:37,360 --> 01:23:39,014
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
သင်၏ဆေး။

1292
01:23:39,188 --> 01:23:41,886
မင်းကဘာလို့မလိမ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ဆေးနဲ့လား။

1293
01:23:42,060 --> 01:23:43,714
မင်းက သူနာပြုဆရာမလား။ ဟုတ်လား။

1294
01:23:43,888 --> 01:23:47,239
အိုး...
သြော်..တွေ့လား။ ဟဲ ဒါပဲ။

1295
01:23:47,413 --> 01:23:49,372
မင်းက သူနာပြုပါ။ ဟုတ်တယ်။

1296
01:23:49,546 --> 01:23:52,505
ဒါပဲတွေးခဲ့တာ။
မင်းက အမျိုးအစားပါ။ ရိုးရိုးသူနာပြု။

1297
01:23:52,679 --> 01:23:54,986
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1298
01:23:55,160 --> 01:23:57,684
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1299
01:23:57,858 --> 01:24:00,209
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။ အိုး။

1300
01:24:00,383 --> 01:24:02,863
မင်းမပြောဘူးလား တကယ်လား?
ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား?

1301
01:24:03,038 --> 01:24:05,344
အင်း ဟဲ၊
ငါအရင်ဆုံးကြားဖူးတယ်။

1302
01:24:06,824 --> 01:24:08,652
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1303
01:24:08,826 --> 01:24:10,436
ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာပါပြီ။

1304
01:24:10,610 --> 01:24:12,960
အိုး၊ အခု ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ရှိလား။ အိုး..

1305
01:24:13,135 --> 01:24:15,137
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဟားဟား!

1306
01:24:15,311 --> 01:24:19,010
အံ့သြစရာ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ဒီအိမ်မှာ ဘာမဆို

1307
01:24:19,184 --> 01:24:20,794
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အသစ်တစ်ခုရယူခြင်း။

1308
01:24:20,968 --> 01:24:22,622
အသစ်ကဘာလဲ။

1309
01:24:22,796 --> 01:24:24,798
သူနာပြုဆရာမ။ သူနာပြုအသစ်။

1310
01:24:24,972 --> 01:24:28,454
ခပ်ဆင်ဆင်တူတဲ့သူ၊
အမ်၊ Lucy၊ ငါ့အခြားသမီး။

1311
01:24:28,628 --> 01:24:32,284
အိုး၊ ငါသူမကို မနေ့ကတွေ့တယ်။
သူမဒီကိုလာခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1312
01:24:32,458 --> 01:24:34,199
ယူမှာလား။
မင်းရဲ့ဆေး?

1313
01:24:34,373 --> 01:24:36,723
သူမယူဆခဲ့ပါတယ်။
ယနေ့နံနက်မှစတင်ရန်။

1314
01:24:36,897 --> 01:24:39,335
လော်ရာ။ သူမ မဟုတ်လား။

1315
01:24:39,509 --> 01:24:41,859
မင်းထင်တယ်
အရာများကို ရောစပ်နေသည်၊ အန်တိုနီ။

1316
01:24:42,033 --> 01:24:44,383
ငါ့ကိုသတိရတဲ့သူ
လူစီ၏

1317
01:24:45,602 --> 01:24:47,604
မှန်တယ်

1318
01:24:47,778 --> 01:24:49,519
ငါတို့ဆေးသောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1319
01:24:50,694 --> 01:24:52,043
အင်း။

1320
01:24:52,217 --> 01:24:54,306
မိနစ်အလိုက် အချိန်မဆွဲ၊
ဟုတ်လား

1321
01:24:54,480 --> 01:24:55,873
[ရယ်မော]

1322
01:25:00,965 --> 01:25:02,793
Anne ဘယ်မှာလဲ

1323
01:25:02,967 --> 01:25:05,361
မင်းသမီးက ဒီမှာမရှိဘူး၊
အန်တိုနီ။

1324
01:25:05,535 --> 01:25:07,406
အိုး? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1325
01:25:07,580 --> 01:25:10,453
သူထွက်သွားပြီလား၊ မှတ်မိရင်၊

1326
01:25:10,627 --> 01:25:12,759
သူမသည် Paris တွင်နေထိုင်သည်။

1327
01:25:12,933 --> 01:25:15,197
ဟားဟား! မရှိ
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1328
01:25:16,937 --> 01:25:19,897
သူမ သွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

1329
01:25:20,071 --> 01:25:22,029
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့
မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1330
01:25:23,683 --> 01:25:25,859
သူမရှိခဲ့ဖူးသည်။
လအတော်ကြာနေပြီ။

1331
01:25:27,426 --> 01:25:29,385
ငါ့သမီး ပဲရစ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1332
01:25:29,559 --> 01:25:31,213
နားမထောင်ကြဘူး။
အင်္ဂလိပ်လိုတောင် ပြောတတ်တယ်။

1333
01:25:31,387 --> 01:25:33,040
ကြည့်ပါဦး ဟယ်။

1334
01:25:33,215 --> 01:25:38,045
မနေ့က ဒီပို့စကတ်ကို ပြောရင်း
မင်းကိုပို့လိုက်တယ်၊ ငါတို့အတူတူဖတ်တယ်။

1335
01:25:38,220 --> 01:25:40,309
သင်မှတ်မိပါသလား? ကြည့်လိုက်။

1336
01:25:41,484 --> 01:25:43,529
ဟင်?ဟမ်?

1337
01:25:43,703 --> 01:25:45,662
အခု ငါပြောမယ်။
နေ့တိုင်း။

1338
01:25:45,836 --> 01:25:48,230
သူမသည် Paris တွင်နေထိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပေါလုဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

1339
01:25:48,404 --> 01:25:50,536
အဲဒါ
အခု သူမနဲ့ ဘယ်သူလဲ။

1340
01:25:50,710 --> 01:25:52,930
သူမ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာ
တစ်ခါတစ်ရံ။

1341
01:25:53,104 --> 01:25:54,801
အန်နီ?ဟုတ်လား။

1342
01:25:54,975 --> 01:25:56,890
ရံဖန်ရံခါ သူမရောက်လာသည်။
တနင်္ဂနွေအတွက်။

1343
01:25:57,064 --> 01:25:59,893
သူမဒီကိုလာ၊ မင်းသွားပါ။
ပန်းခြံ၌လမ်းလျှောက်။

1344
01:26:00,067 --> 01:26:04,202
သူမအကြောင်းပြောပြသည်။
သူမရဲ့ ဘဝသစ်၊ သူမ ဘာအတွက်လဲ။

1345
01:26:05,725 --> 01:26:07,640
တခြားနေ့
သူက ကော်ဖီသောက်တယ်။

1346
01:26:07,814 --> 01:26:08,859
ကော်ဖီကြိုက်လို့။

1347
01:26:09,033 --> 01:26:11,166
ကော်ဖီကို ငါမုန်းတယ်။

1348
01:26:11,340 --> 01:26:15,039
လက်ဖက်ရည်ပဲသောက်တယ်။

1349
01:26:15,213 --> 01:26:17,084
အားလုံးအဆင်ပြေလား ပြေပါတယ်။

1350
01:26:17,259 --> 01:26:18,956
ငါတို့က ကိုယ့်ကို
ဝတ်ဆင်ခြင်း။

1351
01:26:20,218 --> 01:26:21,654
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1352
01:26:23,134 --> 01:26:24,309
ဟုတ်ကဲ့။

1353
01:26:26,920 --> 01:26:30,359
သွားပြီ။ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1354
01:26:30,533 --> 01:26:31,838
အမျိုးသမီး-
နောက်မှတွေ့မယ်။

1355
01:26:36,408 --> 01:26:38,628
သူ၊ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

1356
01:26:38,802 --> 01:26:39,890
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1357
01:26:41,587 --> 01:26:44,503
ကျန်ခဲ့သူ။

1358
01:26:44,677 --> 01:26:46,026
အဲဒါ ဘီလ်။

1359
01:26:46,201 --> 01:26:47,506
ဘေလ်?

1360
01:26:47,680 --> 01:26:49,508
ဟုတ်လား။ သေချာလား

1361
01:26:49,682 --> 01:26:51,206
ဟဲ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

1362
01:26:51,380 --> 01:26:53,686
အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။ ငါပဲ အမ်--

1363
01:26:53,860 --> 01:26:56,950
ငါပဲ ငါ--
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။ အင်း...

1364
01:27:00,432 --> 01:27:02,173
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ အိုး...

1365
01:27:04,393 --> 01:27:06,656
ဒီမှာ ငါ့တိုက်ခန်းမှာလား။
ငါသူ့ကိုသိလား

1366
01:27:08,179 --> 01:27:10,399
သူက Bill ပါ။
မင်း သူ့ကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

1367
01:27:11,835 --> 01:27:13,358
ငါလား?

1368
01:27:13,532 --> 01:27:16,274
အိုး! ပြီးတော့ မင်း... ဘာလဲ?

1369
01:27:16,448 --> 01:27:19,408
အင်း...တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ်...

1370
01:27:19,582 --> 01:27:22,019
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်သူလဲ--

1371
01:27:22,193 --> 01:27:24,413
မင်းက ဘယ်သူလဲ အတိအကျ။

1372
01:27:24,587 --> 01:27:26,415
ငါက Catherine ပါ။

1373
01:27:26,589 --> 01:27:27,894
ကက်သရင်း။ မှန်တယ်။

1374
01:27:29,069 --> 01:27:30,941
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1375
01:27:31,115 --> 01:27:32,856
ကက်သရင်း။

1376
01:27:33,030 --> 01:27:34,901
ပြီးတော့ သူက Bill.Yes.

1377
01:27:37,164 --> 01:27:38,644
အင်း...

1378
01:27:41,430 --> 01:27:43,083
ငါကော။

1379
01:27:45,912 --> 01:27:47,958
အင်း...ဘယ်သူလဲ

1380
01:27:49,786 --> 01:27:51,483
ငါအတိအကျလား။

1381
01:27:52,876 --> 01:27:54,704
သင်?

1382
01:27:54,878 --> 01:27:56,227
မင်းက အန်တိုနီ။

1383
01:27:56,401 --> 01:27:57,924
အန်တိုနီ?

1384
01:27:58,098 --> 01:27:59,230
ဟုတ်ကဲ့။

1385
01:28:00,623 --> 01:28:02,146
အန်တိုနီ။
နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။

1386
01:28:03,495 --> 01:28:04,757
"အန်ထော်နီ" မထင်ဘူးလား။

1387
01:28:04,931 --> 01:28:06,977
[ရယ်မော]

1388
01:28:07,151 --> 01:28:08,544
အရမ်းကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

1389
01:28:09,936 --> 01:28:11,938
အမေက ပေးလိုက်တယ်၊
စိတ်ကူးကြည့်တယ်။

1390
01:28:12,112 --> 01:28:15,638
ဟဲဟဲ၊ မင်းသူ့ကိုသိလား ဘယ်သူလဲ?

1391
01:28:15,812 --> 01:28:17,422
ကျွန်တော့်အမေ။

1392
01:28:17,596 --> 01:28:20,207
သူမ... အိုး.မဟုတ်ဘူး

1393
01:28:20,382 --> 01:28:22,035
သူမမှာ--သူမ--

1394
01:28:22,209 --> 01:28:24,168
ဟမ်။

1395
01:28:24,342 --> 01:28:25,865
သူမသည် ဤမျှကြီးမားသော မျက်လုံးများရှိသည်။

1396
01:28:26,039 --> 01:28:27,998
[ရယ်မော]

1397
01:28:28,172 --> 01:28:30,043
သူ့မျက်နှာကို အခုမြင်နေရပြီ။

1398
01:28:31,828 --> 01:28:35,135
သူမသည်--
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်, အိုး ...

1399
01:28:35,310 --> 01:28:37,442
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့ကိုလာတွေ့ပါ။

1400
01:28:37,616 --> 01:28:40,053
မင်းထင်လား? မေမေ။

1401
01:28:40,227 --> 01:28:44,319
သူလာနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
ပိတ်ရက်တွေမှာ ခဏခဏ။

1402
01:28:44,493 --> 01:28:45,798
မင်းသမီး။

1403
01:28:48,235 --> 01:28:49,411
မရှိ

1404
01:28:51,456 --> 01:28:52,544
[စကားသံများ]

1405
01:28:52,718 --> 01:28:54,764
မေမေ။

1406
01:28:54,938 --> 01:28:56,853
[ငိုခြင်း]

1407
01:29:02,511 --> 01:29:03,686
မေမေ့ကို လိုချင်တယ်။

1408
01:29:03,860 --> 01:29:06,341
မေမေ့ကို လိုချင်တယ်။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

1409
01:29:10,432 --> 01:29:13,696
Have-- တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါစေ။
လာပါ--ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

1410
01:29:13,870 --> 01:29:16,394
ကဲ၊ ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး မေမေ့ကို လိုချင်တယ်။

1411
01:29:16,568 --> 01:29:18,178
ငါသူမကိုလာချင်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1412
01:29:18,353 --> 01:29:20,920
ငါ-- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1413
01:29:21,094 --> 01:29:22,835
Anthony က ဘာလဲ၊

1414
01:29:26,796 --> 01:29:27,797
အဲဒါဘာလဲ?

1415
01:29:31,235 --> 01:29:32,889
ငါဟာ ငါလိုခံစားရတယ်...

1416
01:29:33,063 --> 01:29:35,195
ငါခံစားရတယ်။
ငါ့အရွက်တွေ အကုန်ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1417
01:29:35,370 --> 01:29:36,806
မင်းအရွက်တွေ ဟုတ်လား။

1418
01:29:36,980 --> 01:29:39,591
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1419
01:29:39,765 --> 01:29:42,551
အကိုင်းအခက်
လေနှင့်မိုး။

1420
01:29:46,293 --> 01:29:48,600
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1421
01:29:50,036 --> 01:29:51,647
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။

1422
01:29:51,821 --> 01:29:53,039
[SNIFFLES]

1423
01:29:53,213 --> 01:29:55,651
ဒီလုပ်ငန်းအားလုံး
တိုက်ခန်းအကြောင်း။

1424
01:29:55,825 --> 01:30:01,352
ငါ... ငါဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
ခေါင်းငုံ့မနေတော့ဘူး။

1425
01:30:03,659 --> 01:30:05,530
[SNIFFLES]

1426
01:30:05,704 --> 01:30:10,492
ဒါပေမယ့် ငါ့နာရီကို ငါသိတယ်။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1427
01:30:10,666 --> 01:30:12,232
ခရီးအတွက်။

1428
01:30:13,886 --> 01:30:15,322
မဟုတ်ရင် ငါ...

1429
01:30:18,108 --> 01:30:19,631
ရမလားမသိဘူး...

1430
01:30:21,241 --> 01:30:23,418
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ အိုး...

1431
01:30:23,592 --> 01:30:25,768
သို့...ရန်...

1432
01:30:26,856 --> 01:30:28,118
[ငိုခြင်း]

1433
01:30:33,079 --> 01:30:35,908
ပထမဦးစွာ...[Sniffling]

1434
01:30:36,082 --> 01:30:37,693
ငါတို့ဝတ်လိုက်မယ်
ငါတို့လုပ်မှာလား

1435
01:30:37,867 --> 01:30:39,216
ဟုတ်ကဲ့။

1436
01:30:39,390 --> 01:30:41,131
ငါတို့ ဝတ်လိုက်မယ်၊

1437
01:30:41,305 --> 01:30:43,786
ပြီးရင် လမ်းလျှောက်သွားမယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ၊

1438
01:30:43,960 --> 01:30:45,352
ဟုတ်ကဲ့။

1439
01:30:45,527 --> 01:30:46,832
ကောင်းတယ်။

1440
01:30:48,704 --> 01:30:51,446
သစ်ပင်များ
အရွက်၊

1441
01:30:51,620 --> 01:30:54,536
ပြီးရင် ငါတို့ ဒီကိုပြန်လာမယ်၊
ငါတို့စားစရာရှိမယ်။

1442
01:30:54,710 --> 01:30:56,189
[တိတ်ဆိတ်စွာ]
ဟုတ်ကဲ့။

1443
01:30:56,363 --> 01:30:58,757
ပြီးမှ လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကတုန်ကယင်၊ ဟုတ်လား။

1444
01:30:58,931 --> 01:31:00,193
ဟုတ်ကဲ့။

1445
01:31:02,587 --> 01:31:04,589
ပြီးမှ မင်းခံစားရရင်
ပုံစံကောင်း၊

1446
01:31:04,763 --> 01:31:07,592
ငါတို့နောက်ထပ်သွားနိုင်တယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းနည်းနည်းလျှောက်တယ်။

1447
01:31:07,766 --> 01:31:09,420
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်တယ် ။

1448
01:31:09,594 --> 01:31:12,249
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့မို့လို့။

1449
01:31:14,686 --> 01:31:16,514
အပြင်မှာ နေသာတယ်။

1450
01:31:19,996 --> 01:31:21,998
ငါတို့သွားရမယ်။
နေသာနေချိန်။

1451
01:31:22,172 --> 01:31:24,566
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ယူရမယ်။

1452
01:31:24,740 --> 01:31:25,958
ဘယ်တော့မှ ကြာရှည်မခံဘူးဆိုတော့

1453
01:31:26,132 --> 01:31:27,743
ရာသီဥတုအချိန်အခါ
ဒါကောင်းလား?

1454
01:31:27,917 --> 01:31:29,266
မရှိ

1455
01:31:29,440 --> 01:31:32,269
ဒါဆို... ဝတ်ရအောင်။

1456
01:31:32,443 --> 01:31:33,444
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1457
01:31:33,618 --> 01:31:34,880
မရှိ

1458
01:31:35,054 --> 01:31:36,578
အခု လာ။ မဟုတ်ဘူး၊

1459
01:31:36,752 --> 01:31:38,623
လာပါ ကလေး။

1460
01:31:38,797 --> 01:31:40,973
ရပါတယ်။ စလာသည်။

1461
01:31:41,147 --> 01:31:43,236
ရှ လွယ်လွယ်လေးပါ။

1462
01:31:44,629 --> 01:31:45,848
လွယ်ပါတယ်။

1463
01:31:48,067 --> 01:31:51,070
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

1464
01:31:52,507 --> 01:31:54,465
အရာအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1465
01:31:54,639 --> 01:31:57,512
[♪♪♪]

1466
01:32:45,385 --> 01:32:47,300
[တင်းမာသောအရွက်များ]

1467
01:33:11,063 --> 01:33:12,935
[♪♪♪]